Laharana
№001 / ∞
Mifanesy manerana ny fitahirizana manontolo, manomboka amin'ny sanganasa voalohany. Tsy miova mandrakizay ny laharana.
Raphia & Résineby SpazioAlieno.Art
Raphia & Résine by SpazioAlieno.Art
avy amin'ny teny latinina oculi, «maso» · eyes
Sarisokitra sy jiro vita amin'ny rofia avy any Madagasikara sy rezina
Nosy Be, Madagasikara · Milano, Italia · Katalaogy 2026–2027
Tsy nisy tavela na dia soritra ara-batana iray aza. Ny mason'izay nijery no sisa tavela.

Ny Tantara
Ny 16 aogositra 1954, taorian'ny amin'ny dimy hariva kely, olona an'arivony maro no nahita zavatra mamirapiratra maitso, miendrika baolina rugby, nandalo teny ambonin'Antananarivo — Tananarive tamin'izany fotoana izany. Nanidina ambany izy, latsaky ny zato metatra ambonin'ny tafon-trano, tao anaty fahanginana tanteraka. Raha nandalo izy dia maty ny jiron'ireo faritra nandalovany, ary nandositra tamin-tahotra ny biby.
Ny Komandin'ny tafika an'habakabaka frantsay teto amin'ny nosy dia nanankina ny fanadihadiana tamin'ny talen'ny toeram-pandinihana ny kintana, ilay pretra zezoita Mompera Coze. Mbola tsy nahitana fanazavana ny raharaha, mandraka androany.
Tsy nisy tavela na dia soritra ara-batana iray aza. Ny mason'izay nijery no sisa tavela.
Avy eo no nahaterahan'i OCULI. Ny sanganasa tsirairay dia lantily, anakandriamaso, vatan-tsambo feno hazavana: ny endrik'ilay baolina mamirapiratra, sady endriky ny maso nahita azy. Rofia voarandrana ho hodi-maso, rezina nararaka ho hazavana.

Ny Kofehy
Ny rofia (Raphia farinifera) dia ny palmie avy amin'ny ala mando eny amin'ny morontsiraka atsinanan'i Madagasikara. Avy amin'ny raviny tanora, mbola mikombona, no ahazoana kofehy lava, malefaka ary mafy dia mafy: alaina amin'ny tanana izy, hamainina amin'ny masoandro ary randranina araka ny fomba nifandovana tao amin'ny fianakaviana. Madagasikara no mpanondrana rofia voajanahary voalohany eran-tany. Ny rafitra rehetra an'i OCULI dia norandranin'ny mpanao asa tanana vehivavy malagasy any Nosy Be, ilay nosy avaratra-andrefan'i Madagasikara izay misy ny showroom & atelier an'i Raphia & Résine — kambanan'ilay any Milano an'i SpazioAlieno.Art: eto no maka endrika ny rafitra, ary eto no miverina hiseho ny sanganasa vita, eo akaikin'ny ranomasina. Tsy fandrakofana ny rofia eto: izy no taolan'ny sanganasa — hodi-maso, volomaso, vatan-tsambo. Miovaova isaky ny sanganasa ny randrana: tady miolana, taolan-trondro, harato misokatra, fehy voavona, cannage.
Tsy misy fitsaboana simika. Mijanona ho voajanahary ny kofehy, amin'ny lokon'ny masoandro nanamaina azy.
Baobab, morontsiraka andrefan'i Madagasikara.

Ny Lantily
Ny lantily dia araraka amin'ny tanana ao amin'ny atelier an'i SpazioAlieno.Art any Milano. Rezina epôksy misy loko, araraka mifanesy sosona maro mba hahazoana ny lalan-dran'ny ambra — ilay Ambra Aliena manome ny anaran'ny andiany voalohany —, ny hodi-tsokatra, ny setroka; avy eo tsorohina amin'ny taratasy fikosehana mihamalefaka ary polisiana toy ny fitaratra. Ny anakandriamaso dia fandrarahana faharoa, maizina kokoa, tafiditra ao anatin'ny voalohany.
Ny fototra dia varahina, hazo noyer canaletto, travertina ary brônzy nohamaintisina, novolavolain'ny mpanao asa tanana italiana.
Eo ambonin'ny latabatra fiasana no mifanena izy ireo: avy any Nosy Be ny rafitra, teraka any Milano ny lantily, akatona ny sanganasa, ampidirana tariby raha jiro izy, ary soniavina. Atelier roa, nosy roa, sonia iray.
ARCA — vatana voarandrana manontolo, lantily ambra sy rezina hazomainty.

Ny Famolavolana
Gianluigi « Jan » Ruju, mpamolavola sy mpanao asa tanana avy any Milano, no mpanorina an'i SpazioAlieno.Art, tranon'ny kôleksiona SELLONE sy TANKONE. Efa taona maro izy no miasa eo amin'ny sisin-tany manasaraka ny sarisokitra sy ny zavatra ampiasaina, amin'ny fomba fiteny antsoiny hoe vahiny (alieno): endrika velona, akora marina, fahatairana kanto somary manahirana.
Sardinia ny fakany: avy any Lula, eo am-pototry ny Monte Albo, any Barbagia amin'ny faritr'i Nuoro, ny fianakaviana Ruju. Any amin'io Sardinia io dia mbola mandrandrana asfodela sy palmie kely ho harona sy corbulas ny vehivavy, ary hatramin'izay ny maso dia famantarana miaro: mbola tononina ny teny fahagola hanoherana an'i s'ocru malu, ny maso ratsy. OCULI dia mitondra io maso-ody io sy io fihetsika fandrandranana io avy amin'ny nosin'ny Mediterane mankany amin'ny nosin'ny Ranomasimbe Indianina.
Mandrandrana ny tanana malagasy, mahatsiaro ny tanana sardinianina, mandraraka sy mamolisy ny tanana milanezy; ny famolavolana no mampiray azy telo. Tokana avokoa ny sanganasa rehetra: voarandrana sy nararaka tamin'ny tanana, misy laharana, voasonia ary nohamarinin'ny mpanakanto Jan Ruju. Tsy misy mitovy amin'ny hafa, ary tsy hisy mihitsy.
Ny andiany
Ny sanganasa tsirairay dia norandranina tany Nosy Be, nararaka sy nosoniavina tany Milano. Tsy misy famoahana maromaro: ny sarisokitra sy ny jiro tsirairay dia misy indray mandeha ihany.

Ny andiany
Ny lantily dia araraka amin'ny tanana ao amin'ny atelier an'i SpazioAlieno.Art any Milano. Rezina epôksy misy loko, araraka mifanesy sosona maro mba hahazoana ny lalan-dran'ny ambra — ilay Ambra Aliena manome ny anaran'ny andiany voalohany —, ny hodi-tsokatra, ny setroka; avy eo tsorohina amin'ny taratasy fikosehana mihamalefaka ary polisiana toy ny fitaratra. Ny anakandriamaso dia fandrarahana faharoa, maizina kokoa, tafiditra ao anatin'ny voalohany.
Maso sy ampela apetaka amin'ny rindrina · 7 sanganasa
Jiro an-drindrina mihazava avy ao aoriana · 3 sanganasa
Sarisokitra misy fototra · 8 sanganasa

Ny Andiany Mena
Avy eny amin'ny lanitra, mena i Madagasikara. Ny laterita eny amin'ny tanety — ny tany misy vy izay sasan'ny orana hatrany amin'ny ranomasina ka manaloko ny renirano — no nanome ny nosy ny anarany: ny Nosy Mena Lehibe. Ny harivan'ny 16 aogositra 1954, nandalo teo ambonin'io tany mena io ilay zavatra maitso.
RUBRA dia ny tany mijery ny lanitra. Eto ny rezina dia tsy lantily mangarahara intsony fa vatana feno: mena laterita nararaka ho vongana, notsorohina sy nopolisiana mandra-pahatongany ho toy ny emay. Ao anatiny, vaky tokana — fotsy, mainty na hazavana — no hany fidirana mankao anatiny.
Lasa boribory sy atody ny endrika: bôla, fa tsy vatan-tsambo. Tsy manodidina azy ireo ny rofia fa mamono azy: mamatotra, mampandry, manohana azy. Ny jiron'ny andiany dia mampirehitra ny anakandriamaso, ary mijanona ho maizina manodidina ny hazavana ny boribory mena, toy ny tany manodidina ny afo.
SPHAERA — ny boribory. Fototra vy nohamaintisina.
Sarisokitry ny andiany mena · 9 sanganasa
Jiron'ny andiany mena · 10 sanganasa

Ny Andianin'ny Randrana
Eto, mikimpy ny maso ary mijanona ny hazavana. NEXUS no andiany izay tsy manodidina intsony ny rofia fa manomboka mamatotra: mivona, mifampitsivalana, mihorona manodidina ny fo rezina ambra nararaka tamin'ny tanana — vongam-bato, onja, akorandriaka, ravina. Nararaka tamin'ny lasitra misokatra ny rezina, tsy misy anakandriamaso, misy lalan-dra sy rahona navela hipoitra; ao anatiny ny hazavana ary mamakivaky miaraka ny ambra sy ny kofehy. Ny sanganasa tsirairay dia teraka avy amin'ny fihetsika tokan'ny mpanao asa tanana vehivavy — ny vona, ny fehy, ny olana — ary io fihetsika io no manome azy ny anarany.
Jiro ambony latabatra sy jiro an-drindrina: ny sanganasa an-tokantrano indrindra amin'ny kôleksiona, ireo tazonina eo anilan'ny fandriana na eny amin'ny lalantsara, mirehitra amin'ny hariva.
CONTORTA — ny miolana.
Jiron'ny randrana · 16 sanganasa

Ny Andianin'ny Lamba
Any Madagasikara, ny lamba no lamba entina eo an-tsoroka: lamba mahitsizoro izay fonosina, vonaina, ahantona amin'ny fihetsika iray, ary manaraka hatramin'ny fahaterahana ka hatramin'ny dia farany. Avy amin'io fihetsika io no nahaterahan'i SPIRA.
Fehy lehibe rofia voarandrana — fisaka, malefaka, saika lamba — no mamono miolakolana ny vatana rezina ambra toy ny lamba mamono ny soroka. Tsy misy vona na kadra: ny hodin'ny fehy fotsiny, indray, indroa, intelo, ary ny hazavana mivoaka eo amin'izay amelan'ny fehy ny ambra tsy voasarona.
Izy no andiany tsotra indrindra sy malagasy indrindra amin'ny kôleksiona. Randranina any Nosy Be ho fehy mitohy ny rofia, avy eo ahorona eo ambonin'ny vatana rezina any Milano; nararaka mazava kokoa sy mangarahara kokoa noho ny andiany hafa ny rezina, satria eto dia tsy maintsy miseho izy.
LAMBA — ny lamba fisaronana.
Jiron'ny lamba · 10 sanganasa

Ny Andianin'ny Fitaratra
Eny amin'ny toran-dranomasin'i Madagasikara, mamerina fitaratra ny ranomasina: vakin-tavoahangy nolamain'ny fasika, maitso toy ny ravin-drofia, ambra toy ny toaka rhum. Avy amin'ireo sombiny ireo no nahaterahan'i RIFLESSA. Ny fitaratra averina ampiasaina — tavoahangy, fitaratra varavarankely, sisa avy amin'ny fanaovana fitaratra — dia vakiana, sasana ary araraka ao anatin'ny rezina ambra, izay ijanonany mihantona toy ny ao anaty vongan-dranomandry. Rehefa mirehitra, mamakivaky ny rezina ny hazavana ary mivadika ao amin'ny sombiny: fitaratra maitso ny vakim-pitaratra tsirairay, ary manipy manodidina azy ny jiro oran-taratra mihetsika rehefa mihetsika ianao. Avy amin'izany ny anarana — riflessa, ny hazavana taratra sy ny hazavana manaratra.
Kely dia kely ny rofia eto: vozona, fehy, akany. Mitazona ny vongana fitaratra sy rezina izy toy ny fitazonana voankazo mavesatra. Izy no andiany mamirapiratra indrindra, be loko indrindra ary maharitra indrindra amin'ny kôleksiona: tsy misy sombiny novokarina manokana, avy amin'ny zavatra efa vaky avokoa.
SPECULUM — ny fitaratra.
Jiron'ny fitaratra averina ampiasaina · 16 sanganasa

Ny Andianin'ny Mozaika
Raha RIFLESSA no fitaratra hita eny an-toran-dranomasina, VITREA no fitaratra nentina tany amin'ny trano fiasana. Eto, tsy mitsingevana ao anatin'ny rezina ny sombiny: notapahina ho sombim-pitaratra izy ireo, nampifanakaikezina toy ny amin'ny mozaika ary nararaka eo ambony, izay amakivakian'ny hazavana azy rehetra miaraka. Maitso tavoahangy, ambra, volamena, robina vitsivitsy.
Ny endrika dia ireo fantatry ny rehetra — ny holatra, ny saron-jiro, ny siny, ny fanala — satria mila sisiny tsotra ny mozaika mba ho azo vakiana. Miverina ho voafehy ny rofia: vozona eo ambony, fehy eo ambany, olana mihodina indray mandeha ihany.
Izy no andiany miresaka an'i Milano: ny fitaratry ny fitaratra miloko sy ny mozaikan'ny tanàna, nentina tany amin'ny nosy ary naverina tany an-trano. Fitaratra averina ampiasaina ny sombim-pitaratra tsirairay, notapahina sy napetraka tamin'ny tanana; rehefa mirehitra, fitaratra miloko kely ambony latabatra ny jiro.
MEDIOLANUM II — ny fitaratra miloko mitodika any amin'ny Duomo.
Jiron'ny mozaika · 18 sanganasa
XI · Ny lokon'ny rezina
Ny Ambra Aliena no feo lehibe amin'ny kôleksiona: izy no lokon'ny ditin'ny baobab, ny filentehan'ny masoandro eo ambonin'ny tanàna ambony, ny hazavana mitsika avy amin'ny rofia. Ny mena laterita no feon'ny andiany RUBRA. Saingy azo araraka amin'ny loko hafa ny lantily, samy azo amin'ny fanalokoana ny vongana manontolo sy ny fametrahana sosona. Azo ampiasaina amin'ny modely rehetra an-drindrina sy ambony latabatra ny loko tsirairay, misy anakandriamaso mainty na, raha angatahina, loko maizina kokoa noho ny lantily.
Azo ampiasaina amin'ny modely rehetra an-drindrina sy ambony latabatra ny loko tsirairay.
Fahamarinana
Ny sary sokitra sy ny jiro OCULI rehetra dia misy laharana mifanesy — №001, №002, №003 — ao amin'ny andiany tokana tsy manam-petra, nosokafana tao amin'ny tantaran'ny fitahirizana. Ny laharana dia sokirina amin'ny laser eo amin'ny takela-barahina voaboroso misy kaody QR manokatra ny taratasy fanamarinana an-tserasera: mihantona amin'ny rojo kely amin'ny sanganasa an-drindrina sy ny jiro mihantona, apetaka eo amin'ny fototra amin'ny sary sokitra sy ny jiro an-databatra. Manamarina ny fahamarinan'ny sanganasa ny taratasy; ny rejistra dia tehirizin'ny atelier SpazioAlieno.Art any Milano.
Tsy misy sanganasa mitovy amin'ny hafa. Ny rofia dia tenomina tanana any Nosy Be, ny rezina dia aidina tanana any Milano: ny takelaka voasokitra sy ny taratasy misy laharana dia tsy manamarina edisiona, fa manamarina sanganasa iray izay tokana no misy, nosoniavin'i Jan Ruju. Ny modely tsirairay dia famolavolana tany am-boalohany avy amin'ny SpazioAlieno.Art, arovan'ny zon'ny mpamorona ary misy daty azo antoka.



Takela-barahina misy laharana mifanesy, taona, QR-n'ny taratasy fanamarinana ary sonia: mihantona amin'ny rojo kely na apetaka eo amin'ny fototra.
Laharana
Mifanesy manerana ny fitahirizana manontolo, manomboka amin'ny sanganasa voalohany. Tsy miova mandrakizay ny laharana.
Takelaka
Mihantona amin'ny rojo kely amin'ny sanganasa an-drindrina, apetaka eo amin'ny fototra amin'ny an-databatra. Laharana, taona, QR ary sonia.
Taratasy fanamarinana
Ampiasao ny takelaka, dia mahazo fanamarinana ny fahamarinana ianao — mandrakariva, avy amin'ny fitaovana rehetra.
Ny studio
Eo anilan'ny fitahirizana, misy studio famolavolana manao ny toerana manodidina ny sanganasa: hatramin'ny sary 3D ka hatramin'ny famolavolana ny hazavana, sy ny velaran-drezina vita tanana.
Mamolavola sy manao sary 3D hotely, trano fisakafoanana, fivarotana, birao ary trano manokana izahay, ka atao simulation ny toerana hametrahana ny jiro sy ny sary sokitra OCULI ao amin'ny toerana tena izy an'ny mpanjifa — alohan'ny hanaovana sanganasa iray akory.
Fandalinana manokana ny hazavana: mari-pana, hery, aloka ary taratra isaky ny sanganasa, ampifanarahana amin'ny toerana, ny akora ary ny fampiasana — efitra fandraisana, efitra lehibe, efitra fatoriana.
Famolavolana sy fanatanterahana rindrina sy gorodona ara-javakanto amin'ny rezina epoxy: velarana tsy misy tapaka, aidina sy asaina amin'ny tanana, tokana toy ny sary sokitra. Mihoatra ny dimy amby roapolo taona nanaovana azy.
Gorodona sy rindrina rezina — Eco del Mare, Lerici

Ny Toerana
Araka ny fantatray, tsy misy maison, tsy misy studio, tsy misy mpanao asa tanana — any Eoropa, any Afrika, na aiza na aiza — nanorina ny mombamomba azy tamin'ny fampiraisana rofia voajanahary sy rezina. Misy firavaka misy cabochon, saron-jiro misy fototra rezina, zavatra tranainy amerikanina vita amin'ny kofehy voafono rezina. Tsy misy kôleksiona.
Misy kosa tantaram-piaviana, ary italiana izany. Gaetano Pesce, Golgotha 1972, lamba fitaratra nolomana rezina ho an'i Bracciodiferro sy Cassina; Feltri 1987, feltra volon'ondry sy rezina pôliestera.
Avy eo Wanders, Carbonell, Gimbrère: samy kofehy sy rezina avokoa, tsy nisy nampiasa rofia.
OCULI dia miditra ao amin'io tsipika io ary manova ny akorany, amin'ny fisafidianana ny kofehy malagasy indrindra misy. Madagasikara no mamatsy ny 80 % eo ho eo amin'ny rofia eran-tany; Italia dia efa mpanafatra fahatelo amin'ny randrana malagasy vita. Efa nisy ny rojom-pamokarana. Ny sonia no tsy ampy.
Ny mpanakanto
«Tsy mikasika efijery ny tanako, mamolavola akora. Voamariky ny rezina izy, nohamafisin'ny vy, mafy toy ny vatolampy.»
Gianluigi « Jan » Ruju dia teraka tany Milano ny 19 janoary 1967, avy amin'ny fianakaviana sardinianina avy any Lula (Nuoro). Nihalehibe teo anelanelan'ny Lido sy ny Monte Stella izy, « nosy feno ahitra sy hazo afaka tamin'ny simenitra »; ny sanganasany voalohany, tamin'ny valo taona, dia rafitra lakan-drano kely natao tamin'ny sampan-kazo tao an-jaridaina. Hatramin'izay, hoy izy, tsy nitsahatra intsony izy: mamaha, mamerina mametaka, mamorona.
Taorian'ny Liceo Artistico dia niditra tao amin'ny Forum Colorum izy tamin'ny 1987, ilay orinasa vao niforona ara-teknolojia an'ny vondrona Herberts-Hoechst izay nihaonan'ny loko voalohany tamin'ny solosaina: teo ambonin'ny workstation Silicon Graphics — ireo nampiasaina tamin'i Roger Rabbit — no nanaovany sary 3D ho an'i Alfa Romeo, Mercedes, Volkswagen ary BMW. Tao no nianarany ny loko ampiharina amin'ny akora, sy ny rezina ho hoditry ny zavatra.
Hatramin'izay, mandeha amin'ny lalana roa mifampitsivalana tsy an-kijanona ny diany: ny orinasa mpamorona — sary solosaina, hetsika, fandaminana toerana any Italia, Espaina, Aotrisy ary Fanjakan'i Monaco — sy ny sarisokitra. Nanomboka tamin'ny 2000, ny peratra-sarisokitra EJan, sanganasa tokana vita amin'ny akora averina ampiasaina; nanomboka tamin'ny 2014, Il Resinismo, vondrona iraisam-pirenena mpanakanto amin'ny rezina; ny Sculture Aliene, endrika velona mihazava avy ao anatiny, folo santimetatra ka hatramin'ny dimy metatra; SELLONE, ny lasely tranainy lasa seza. Tamin'ny 2007, nanao sonia an'i Puzzle4Peace niaraka tamin'i Giuseppe Iavicoli izy tao amin'ny Fuori Salone any Milano; tamin'ny 2016, nanaiky ny fiarovana feno ny zon'ny mpamorona azy ny Fitsarana any Milano, ohatra voalohany amin'ny lalàn'ny zavakanto ankehitriny any Italia. Nanomboka tamin'ny 2017, mitantana an'i SpazioAlieno.Art izy, trano fiasana sy galeria 522 metatra toradroa ao amin'ny Parco Sud any Milano, izay ahaterahan'ny tetikasany rehetra — ary izay, amin'ny 2026, ahaterahan'i OCULI.
Atelier roa, nosy roa

Madagasikara · sary famolavolana ny tetikasa
Sary famolavolana ireto: ny toerana haorin'ny Raphia & Résine any Nosy Be amin'ny hoavy akaiky, ho fampiasam-bola eto Madagasikara. Eto no handrandrana ny rofia — hodi-maso, volomaso, vatan-tsambo, fehy — ary hiverina hiseho eto, eo akaikin'ny ranomasina, ny sanganasa vita.

Italia · miasa hatramin'ny 2017
Miasa hatramin'ny 2017 ao amin'ny toeran'ny SpazioAlieno.Art ary mivoatra hatrany, ankehitriny dia mandray ity tetikasa ity koa. Eto no teraka ny lantily: rezina nararaka tamin'ny tanana, fototra varahina, hazo noyer, travertina ary brônzy. Eto no akatona, ampidirana tariby, omena laharana ary soniavina ny sanganasa.
SpazioAlieno.Art · Via Selvanesco 57, 20141 Milano
Momba anay
Olona telo, nosy roa: ny famolavolana sy ny rezina any Milano, ny rofia sy ny fitantanana any Nosy Be.

Mpanorina & CEO · Famolavolana
Milano · Nosy Be

Fitantanana · Madagasikara
Nosy Be · Antananarivo

Fitantanana · Madagasikara
Nosy Be · Antananarivo
Fifandraisana
Ho an'ny fanazavana momba ny sanganasa iray, ho an'ny fitsidihana ny showroom, na ho an'ny baiko natao manokana.
Fitsidihana amin'ny fotoana ifanarahana · SpazioAlieno.Art · Via Selvanesco 57, 20141 Milano
Tsy ho ela amin’ny Kickstarter
minima, avy amin’ny teny latina: « ireo zavatra kely indrindra »
Fianakaviana vaovao misy zavatra kely manome hazavana amin’ny habe telo — 10, 20 ary 30 cm — mitondra ny fijery avy amin’ny tontolo hafa mitovy amin’ny an’ny OCULI: metaly voaharafesina, rofia natenon-tanana any Madagasikara ary résine narotsaka tanana any Milano. Tokana sy manana ny laharany ny asa tsirairay. Hisokatra ny 30 Martsa 2027 ny fanangonam-bola; ny euro tsirairay mihoatra ny tanjona dia hanorenana ny toeram-piasana ao Nosy Be.
Mamatotra ny rofia, mampirehitra ny résine, miaro ny metaly. Ao amin’ny asa MINIMA tsirairay dia misy foana ny rofia sy ny résine: izy ireo no lakaoly mitazona ny firafitra ho iray. Teraka avy amin’ny mason’ny OCULI sy ny tantaran’ny 16 Aogositra 1954 ireo endrika, ary mizara ho karazany efatra, manomboka amin’ny kely indrindra ka hatramin’ny fandrafetana.
Ambony latabatra · 10, 20 ary 30 cm
Endrika iraika ambin’ny folo apetraka, samy manana habe telo. Fianakaviana telo: ny endriky ny afo, ny andry ary ny endriky ny ranomasina.

lelafo kely
10 · 20 · 30 cm
Felana metaly voaharafesina mihodinkodina toy ny lelafo manodidina fo résine, voafehy fehin-drofia tenona.

haingo miodinkodina
10 · 20 · 30 cm
Takela-metaly voahorona, tsefaka iray mamoaka hazavana ary kofehy rofia miakatra miodinkodina.

nautile (akoram-biby an-dranomasina)
10 · 20 · 30 cm
Fiodinkodinana metaly sy rofia manodidina baolina résine volon-tantely, eo ambony fototra acier.

andry kely
10 · 20 · 30 cm
Antsasa-baringarina roa vita amin’ny metaly voaharafesina misokatra amin’ny andry résine volon-tantely, voafehy fehin-drofia.

hodi-kazo
10 · 20 · 30 cm
Takelaka marokoroko toy ny hodi-kazo, loko maitso sy harafesina, tsipika résine iray ary rofia mifanapaka.

tranom-borona
10 · 20 · 30 cm
Tranom-borona vita amin’ny metaly miloko harafesin-varahina sy boulon, voafatotra rofia, manodidina varingarina résine volon-tantely.

famantaranandro fasika
10 · 20 · 30 cm
Famantaranandro fasika vita amin’ny metaly voaharafesina: eo afovoany, voafatotra rofia, ny fo résine mena.

vato kely
10 · 20 · 30 cm
Vato metaly misy patine misokatra amin’ny résine manga ranomasina, voaravaka rofia randrana ny sisiny.

akorandriaka
10 · 20 · 30 cm
Akorandriaka metaly mamono fo résine fotsy toy ny ronono, voafehy kofehy rofia.

volana kely
10 · 20 · 30 cm
Tsinam-bolana vita amin’ny metaly voaharafesina; fehin-drofia iray no manidy ny hazavana volon-tantely na mena.

harona
10 · 20 · 30 cm
Harona rofia tenona misy elatra metaly roa sy lelan-drésine mitsangana mamirapiratra.
Amin’ny rindrina · 10, 20 ary 30 cm
Jiro amin’ny rindrina ahantona toy ny zava-tranainy hita tany ambanin’ny tany: takela-metaly, tsefaka résine mirehitra, ary ny rofia manjaitra azy amin’ny rindrina.

tsefaka
10 · 20 · 30 cm
Jiro amin’ny rindrina: takela-metaly voaharafesina misy tsefaka mamoaka hazavana, voahodidina rofia.

ravina
10 · 20 · 30 cm
Jiro amin’ny rindrina miendrika ravina: metaly voaharafesina, maso résine volon-tantely na volomparasy, rofia randrana miendrika salohim-bary.
Ireo lehibe · 40–150 cm
Rehefa miakatra ny maso: jiro-sary sokitra sy andry apetraka amin’ny tany, asa tokana ho an’ny efitrano fandraisam-bahiny, hall ary galerie.

Argus, ilay goavambe manana maso zato
40–60 cm
Jiro-sary sokitra: misokatra amin’ny maso résine mirehitra ny metaly voaharafesina, voafono rofia.

andry
120–150 cm
Andry apetraka amin’ny tany: fantsona metaly voaharafesina misokatra amin’ny résine miloko afo, voahodidina randran-drofia malalaka.
Ireo fandrafetana
Asa maromaro mifampiresaka: ny triptyque, ny antokon-kintana amin’ny rindrina, ny akoran-tsaramason’i Vogay ka hatramin’ny installation.

triptyque
10 + 20 + 30 cm
Ireo habe telo amin’ny endrika iray ihany, misy laharana mifanesy: ny fianakaviana feno.

antokon-kintana
jiro amin’ny rindrina 5–9
Fandrafetana jiro amin’ny rindrina RIMA sy FOLIUM noforonina ho an’ny rindrinao, miaraka amin’ny drafitra fametrahana.

akoran-tsaramaso
25–90 cm
Ny akoran-tsaramason’i Vogay: résine manga, volon-tantely na volon-tsetroka ao anaty harato rofia, ahantona irery.

ilay installation
Ø 2,4 m
Ny taratra feno misy akoran-tsaramaso résine voafatotry ny rofia: asa tokana, misy sonia.
Ho an’iza ity fanangonam-bola ity
Manomboka amin’ilay kely 10 cm ka hatramin’ny triptyque, manomboka amin’ny jiro ARGUS ka hatramin’ny installation: vidiny manokana ho an’ireo 100 voalohany.
Fitambarana OFFICINA misy rofia, résine, moule ary fampianarana amin’ny horonan-tsary; andro SCHOLA ao amin’ny toeram-piasana any Milano.
Andiany MERCATOR ho an’ny concept store sy andiany HOSPES ho an’ny hotely, miaraka amin’ny fitaovana fanehoana sy sary mampiseho ny fandaminana.
Ny anaranao eo amin’ny rindrin’ny mpanorina ao amin’ny toeram-piasana ho avy any Madagasikara.
Sary tetikasa: ho tonga miaraka amin’ny prototype ny sarin’ireo asa tena izy. Natao tanana, misy laharana ary manana taratasy fanamarinana ny zavatra tsirairay; mety hiova ny daty sy ny votoatiny mandra-pandefasana.
Katalaogy
Pejy 121, ny andiany rehetra, ny sanganasa tsirairay miaraka amin'ny tantarany.
Scarica il catalogo (italiano)Télécharger le catalogue (français)
Fanamarihana
Sanganasa tokana avokoa ny sarisokitra sy ny jiro tsirairay an'i OCULI. Randranina amin'ny tanana ny rofia ary araraka amin'ny tanana ny rezina: tsy hitovy tanteraka mihitsy ny santionany roa amin'ny modely iray — miova ny randrana, ny lalan-dra, ny toeran'ny anakandriamaso. Ny sanganasa tsirairay dia misy laharana, voasonia ary ombana taratasy fanamarinana ny maha-tena izy nomen'ny mpanakanto Jan Ruju, izay manamarina ny modely, ny laharana, ny akora ary ny daty namokarana azy. Tsy kilema ny fahasamihafana kely: porofo izany fa indray mandeha ihany no misy ilay sanganasa.
Tombantombana ny refy ary mety hiovaova santimetatra vitsivitsy isaky ny sanganasa.
Rezina epôksy fandrarahana misy fototra ampahany biolojika (mihoatra ny 50 % karbônina avy amin'ny zavamaniry), voaaro amin'ny taratra UV, voaloko ny vongana manontolo. Mangarahara ny lantily ambra; nararaka feno sy matroka ny boriborin'ny andiany RUBRA.
Ny zavatra tafiditra ao anatin'ny andiany RIFLESSA dia fitaratra averina ampiasaina (tavoahangy, takelaka, sisa avy amin'ny fanaovana fitaratra) nofantenana araka ny loko, novakiana sy nosasana tamin'ny tanana, nararaka tao anatin'ny rezina tsy nampiempoina. Tsy misy sombiny novokarina manokana. Nolamaina sy nohidiana tao anatin'ny rezina ny sisiny sy ny ivelany.
Ny sanganasan'ny andiany II, VI, VII, VIII, IX ary X dia misy loharano-jiro LED herinaratra ambany, hazavana mafana 2700 K, azo ahena. Tafiditra ny fanovana herinaratra. Azo angatahina koa ny dikan-javatra mihazava ho an'ny modely an-drindrina amin'ny andiany I.
Misy marika CE ny jiro (torolalana herinaratra ambany 2014/35/UE, EN 60598). Lavitra ny kofehy ny loharano-jiro LED; tsy mikasika mihitsy ny ampahany mafana ny rofia.
Rofia nangonina tany Madagasikara ary norandranina tao amin'ny showroom & atelier any Nosy Be, misy fanaraha-maso ny fiaviany. Fanangonana, rezina, fampidirana tariby ary fanamarinana any Milano, Italia.
Tsy misy famoahana maromaro: tokana ny sanganasa tsirairay, misy laharana mifanesy ao amin'ny rejistry ny atelier, voasonia ary ombana taratasy fanamarinana ny maha-tena izy avy amin'ny mpanakanto Jan Ruju.
Esory amin'ny borosy malefaka ny vovoka. Ataovy lavitra ny tara-masoandro mivantana sy ny hamandoana. Polisiana amin'ny lamba mikrôfibra ny rezina.
OCULI, Raphia & Résine, Ambra Aliena, Rubra, Nexus, Spira, Riflessa, Vitrea, SpazioAlieno.Art ary ny anaran'ny sanganasa rehetra dia marika voasoratra ara-dalàna. Ny sanganasa, ny sary famolavolana, ny lahatsoratra ary ny sary ao amin'ity katalaogy ity dia arovan'ny zon'ny mpamorona. Voarara ny famerenana, ny fakan-tahaka na ny fampiasana tsy nahazoana alalana.
Rafitra rofia: showroom & atelier Raphia & Résine, Nosy Be, Madagasikara. Lantily rezina, fototra, fampidirana tariby ary famaranana: showroom & atelier SpazioAlieno.Art, Milano, Italia. Famolavolana: Jan Ruju, milanezy avy amin'ny fiaviana sardinianina (Lula, Nuoro).
Fisiana, vidiny, lokon'ny lantily, fe-potoana famokarana.