Raphia & Résine by SpazioAlieno.Art

OCULI

ラテン語 oculi「眼」より · eyes

マダガスカルのラフィアとレジンによる彫刻と灯り

Nosy Be, マダガスカル · ミラノ, イタリア · カタログ 2026–2027

物理的な痕跡は何ひとつ残らなかった。残ったのは、見上げた人々の眼だった。

6シリーズ
97一点物
2アトリエ、ふたつの島
1署名
TESTIS——証人。真鍮のステム、トラバーチンの台座。
TESTIS——証人。真鍮のステム、トラバーチンの台座。

物語

1954年8月16日、17時

1954年8月16日、午後五時を少し回ったころ、何千もの人々が Antananarivo——当時の呼び名はタナナリヴ——の上空を、ラグビーボールの形をした緑色の光る物体が通り過ぎるのを見た。それは屋根から百メートルにも満たない低さを、完全な静寂のなかで飛んだ。通過した地区では灯りが消え、動物たちは怯えて逃げ出した。

島のフランス空軍司令部は、調査を天文台長であるイエズス会士コーズ神父に委ねた。この事件は今日に至るまで、説明のつかないままである。

物理的な痕跡は何ひとつ残らなかった。残ったのは、見上げた人々の眼だった。

OCULI はここから生まれる。ひとつひとつの作品はレンズであり、瞳であり、光の船体である。あの光る球体の形であり、同時に、それを見た眼の形でもある。まぶたのために編まれたラフィア、光のために注がれたレジン。

バオバブ、マダガスカル西海岸。

繊維

マダガスカルのラフィア

ラフィア(Raphia farinifera)は、マダガスカル東海岸の湿潤な森に育つヤシである。まだ開かぬ若葉から、長く、柔らかく、きわめて強靭な繊維が採れる。手で引き裂き、陽に干し、家々に受け継がれた技法で編まれる。マダガスカルは天然ラフィアの世界最大の輸出国だ。OCULI のすべての構造は、マダガスカル北西の島 Nosy Be で、マダガスカルの女性職人たちの手によって編まれる。Raphia & Résine はここにショールーム & アトリエを構えており、それは SpazioAlieno.Art のミラノのアトリエと対をなす双子である。構造はここで形をとり、仕上がった作品は海のすぐそばのこの場所へ、ふたたび姿を見せに戻ってくる。ここでのラフィアは表面の装いではない。作品の骨格そのもの——まぶた、まつ毛、船体——である。織りは作品ごとに変わる。撚り紐、杉綾、開いた網、結び帯、籐編み。

化学処理はいっさい施さない。繊維は自然のまま、それを乾かした太陽の色をとどめている。

バオバブ、マダガスカル西海岸。

ARCA——全体を編み上げた胴体、琥珀のレンズと黒檀色のレジン。

レンズ

レジン、ミラノ

レンズは SpazioAlieno.Art のミラノのアトリエで、手で注型される。顔料を練り込んだエポキシレジンを幾層にも重ねて注ぎ、琥珀の——第一シリーズにその名を与えた Ambra Aliena の——、鼈甲の、煙の脈理を生み出す。その後、目の粗いものから細かいものへと順に研磨し、鏡のように磨き上げる。瞳は二度目の注型で、より暗い色を最初の層に嵌め込む。

台座は真鍮、ブラックウォールナット、トラバーチン、燻したブロンズ。イタリアの職人の手になるものだ。

出会いは作業台の上で起こる。構造は Nosy Be から届き、レンズはミラノで生まれ、作品は閉じられ、灯りであれば配線され、署名される。ふたつのアトリエ、ふたつの島、ひとつの署名。

ARCA——全体を編み上げた胴体、琥珀のレンズと黒檀色のレジン。

ARBITER——裁定者。ラフィアを巻いた二本のステム、ウォールナットの台座。
ARBITER——裁定者。ラフィアを巻いた二本のステム、ウォールナットの台座。

デザイン

Jan Ruju

Gianluigi「Jan」Ruju は、ミラノのデザイナーにして職人、SELLONE と TANKONE のコレクションを擁する SpazioAlieno.Art の創設者である。彼は長年、彫刻と日用の品との境界で仕事をしてきた。自ら「エイリアン」と呼ぶ言語——有機的なフォルム、嘘のない素材、そしてある種の優雅な不穏さ——によって。

ルーツはサルデーニャにある。Ruju 家は Nuoro の Barbagia、Monte Albo の麓の Lula の出だ。あのサルデーニャでは、女たちが今もアスフォデルと矮性ヤシを籠やコルブラに編み、眼は古くから守りのしるしである。s'ocru malu——邪視——に対しては、今も古い言葉が唱えられる。OCULI はその護符の眼と、その編む手つきを、地中海の島からインド洋の島へと運んでいく。

マダガスカルの手が編み、サルデーニャの手が記憶し、ミラノの手が注ぎ、磨く。デザインがその三つをひとつに束ねる。すべての作品は一点物である。手で編まれ、手で注型され、番号を付され、アーティスト Jan Ruju によって署名され、証明される。ひとつとして同じものはなく、これからも決して現れない。

シリーズ

六つのシリーズ、九十七の一点物

すべての作品は Nosy Be で編まれ、ミラノで注型され、署名されます。エディションはありません。ひとつの彫刻、ひとつの灯りは、この世にただ一度だけ存在します。

シリーズ

Ambra Aliena

レンズは SpazioAlieno.Art のミラノのアトリエで、手で注型される。顔料を練り込んだエポキシレジンを幾層にも重ねて注ぎ、琥珀の——第一シリーズにその名を与えた Ambra Aliena の——、鼈甲の、煙の脈理を生み出す。その後、目の粗いものから細かいものへと順に研磨し、鏡のように磨き上げる。瞳は二度目の注型で、より暗い色を最初の層に嵌め込む。

  • I壁面 — 壁に掛ける眼と紡錘
  • II光 — 背面から灯るウォールランプ
  • III卓上 — 台座の上の彫刻
I

Ambra Aliena · 壁面

壁に掛ける眼と紡錘 · 7 点

II

Ambra Aliena · 光

背面から灯るウォールランプ · 3 点

III

Ambra Aliena · 卓上

台座の上の彫刻 · 8 点

赤のシリーズ

赤い島

空から見ると、マダガスカルは赤い。高原のラテライト——雨に洗われて海まで流れ、川を染める鉄分を含んだ土——が、この島に名を与えた。大いなる赤い島。1954年8月16日の夕刻、緑の物体はその赤い大地の上を通り過ぎた。

RUBRA は、空を見上げる大地である。ここでのレジンはもはや透明なレンズではなく、中身の詰まった胴体だ。ラテライトの赤を塊のまま注型し、研磨し、エナメルのように見えるまで磨き上げる。その内側には、ただひとつの裂け目——白、黒、あるいは光——が、内部へ通じる唯一の入口として開いている。

形は球と卵になる。船体ではなく、天球。ラフィアはそれらを縁取るのではなく包む。縛り、揺らし、立たせる。シリーズの灯りは瞳を灯し、赤い球は光のまわりで暗いままとどまる——火を囲む大地のように。

SPHAERA——球。燻し鋼の台座。

V

Rubra

赤のシリーズの彫刻 · 9 点

VI

Rubra · Rubra · Lux

赤のシリーズの灯り · 10 点

編みのシリーズ

Nexus

ここで眼は閉じ、光が残る。NEXUS は、ラフィアが縁取ることをやめ、結ぶことを始めるシリーズだ。手で注型した琥珀レジンの芯——石、波、貝殻、葉——のまわりで、結び、交差し、巻きつく。レジンは瞳のない開いた型に注がれ、脈理と雲は浮かび上がるまま残される。光は内側にあり、琥珀と繊維を同時に通り抜ける。ひとつひとつの作品は職人のただひとつの手つき——結び目、帯、螺旋——から生まれ、その手つきが作品に名を与える。

テーブルランプとウォールランプ。コレクションでもっとも家庭的な作品たちで、ベッドの傍らや廊下に置かれ、夕べに灯される。

CONTORTA——ねじれ。

VII

Nexus

編みの灯り · 16 点

lamba のシリーズ

Spira

マダガスカルで lamba とは、肩にまとう布のことである。ひとつの手つきで巻き、結び、垂らす長方形の布で、誕生から最後の旅路までを共にする。SPIRA はその手つきから生まれた。

編んだラフィアの幅広の帯——平らで、柔らかく、ほとんど布のような——が、lamba が肩を包むように、琥珀レジンの胴を螺旋に包む。結び目もフレームもない。あるのは帯の巡りだけ、一周、二周、三周。そして帯が琥珀をあらわにする場所から出てゆく光。

コレクションでもっとも簡素で、もっともマダガスカル的なシリーズ。ラフィアは Nosy Be で連続した帯に編まれ、ミラノでレジンの胴に巻かれる。レジンはほかのシリーズより明るく、透明に注がれる。ここでは、自らを見せなければならないからだ。

LAMBA——外衣。

VIII

Spira

lamba の灯り · 10 点

ガラスのシリーズ

Riflessa

マダガスカルの浜辺で、海はガラスを返してくる。砂に磨かれた瓶のかけら、ラフィアの葉のように緑の、ラムのように琥珀の。RIFLESSA はその破片から生まれた。再生ガラス——瓶、窓ガラス、ガラス工房の端材——を砕き、洗い、琥珀レジンのなかに注ぎ込む。ガラスは氷の塊のなかのように、そこに浮かんだままとどまる。灯すと、光はレジンを抜けて破片のなかで屈折する。ガラスのかけらひとつひとつが緑の鏡となり、ランプはまわりに反射の雨を降らせ、人が動けばそれも動く。名はここから来ている——riflessa、反射された光と、反射する光。

ここでのラフィアは最小限だ。襟、帯、巣。重い果実を持つように、ガラスとレジンの塊を支える。コレクションでもっとも明るく、もっとも色彩に富み、もっとも持続可能なシリーズ。そのために作られた破片はひとつもなく、すべてがすでに壊れていた何かから来ている。

SPECULUM——鏡。

IX

Riflessa

再生ガラスの灯り · 16 点

モザイクのシリーズ

Vitrea

RIFLESSA が浜辺で見つけたガラスなら、VITREA は工房へ持ち込まれたガラスである。ここで破片はレジンのなかを漂わない。テッセラに切られ、モザイクのように並べられ、表面に注型されて、光がそのすべてを一度に通り抜ける。瓶の緑、琥珀、金、いくらかのルビー。

形は誰もが知っているもの——茸、シェード、アンフォラ、ランタン——である。モザイクが読まれるためには、簡素な表面を必要とするからだ。ラフィアは規律を取り戻す。上に襟、下に帯、一度だけ巡る螺旋。

ミラノを語るシリーズ。街のステンドグラスとモザイクのガラスを島へ運び、ふたたび家へ持ち帰る。テッセラのひとつひとつは再生ガラスで、手で切られ、手で据えられる。灯せば、ランプは卓上の小さなステンドグラスになる。

MEDIOLANUM II——ドゥオーモに向かうステンドグラス。

X

Vitrea

モザイクの灯り · 18 点

XI · レジンのパレット

Spectrum

Ambra Aliena はコレクションの主旋律である。バオバブの樹脂の色、高台の街に沈む夕陽の色、ラフィアを透かして届く光の色。ラテライトの赤は RUBRA シリーズの声である。だがレンズは、ほかの色調でも注型できる。いずれも顔料の練り込みと層の重ねによって得られる色だ。すべての色調は壁面用・卓上用の全モデルでお選びいただけ、瞳は黒、またはご希望によりレンズより一段深い同系色となる。

すべての色調は、壁面用・卓上用の全モデルでお選びいただけます。

  • Ambra Aliena
  • 鼈甲
  • オーカー
  • コバルト
  • 湖の緑
  • エメラルド
  • アイボリー
  • 煙
  • 黒檀
  • ラテライトの赤

真正性

一点ごとに、永遠の番号を

OCULIの彫刻と灯りはすべて、№001、№002、№003と順に番号が付けられ、コレクションの歴史とともに開かれた唯一の無限のシリーズに連なります。番号はヘアライン仕上げの真鍮プレートにレーザー刻印され、QRコードからオンライン証明書を開くことができます。壁面作品と吊り灯りではチェーンで吊るし、彫刻とテーブルランプでは台座に固定します。証明書は作品の真正性を確認し、台帳はミラノのSpazioAlieno.Artアトリエが保管します。

同じ作品は二つとありません。ラフィアはノシ・ベで手で編まれ、レジンはミラノで手で流し込まれます。刻印されたプレートと番号付き証明書が証すのはエディションではなく、Jan Rujuの署名を持つ、ただ一つしか存在しない作品です。すべてのモデルはSpazioAlieno.Artのオリジナルデザインであり、著作権と確定日付によって保護されています。

通し番号、年、証明書QR、署名を刻んだ真鍮プレート。チェーンで吊るすか、台座に固定します。

番号

№001 / ∞

最初の一点からコレクション全体を通した連番。番号は永遠に変わりません。

プレート

ヘアライン真鍮、レーザー刻印

壁面作品はチェーンで吊るし、テーブル作品は台座に固定。番号、年、QR、署名。

証明書

QRでオンライン照合

プレートをスキャンすると真正性の確認が届きます——いつでも、どの端末からでも。

スタジオ

設計、空間演出、レジン

コレクションと並んで、作品を取り巻く空間をデザインするスタジオがあります。レンダリングから照明計画、手仕事によるレジンの表面仕上げまで。

01

空間演出とレンダリング

ホテル、レストラン、店舗、オフィス、個人住宅を3Dで設計・レンダリングし、お客様の実際の空間にOCULIの灯りと彫刻を配置してシミュレーションします——作品を一つ制作する前に。

02

オーダーメイドの照明計画

光のパーソナルな検討。各作品の色温度、強さ、影と反射を、空間・素材・用途に合わせて調整します——ロビー、ダイニング、寝室に。

03

レジンのアート壁面と床

エポキシレジンによる壁面仕上げとアート床の設計・施工。継ぎ目のない面を手で流し込み、磨き上げます。彫刻と同じく一点物。二十五年以上の実践。

プロジェクトを相談する

レジンの床と壁 — Eco del Mare、レリチ

CLASSIS——七つの紡錘、黒檀色レジンのフレームとラフィアの結束。
CLASSIS——七つの紡錘、黒檀色レジンのフレームとラフィアの結束。

位置

まだ誰のものでもない組み合わせ

私たちの知るかぎり、いかなるメゾンも、スタジオも、職人も——ヨーロッパでも、アフリカでも、どこであれ——天然ラフィアとレジンの結合の上にアイデンティティを築いたことはない。カボションのビジュー、レジンの台のランプシェード、繊維を封じ込めたアメリカのヴィンテージ小物は存在する。だが、コレクションは存在しない。

存在するのは系譜であり、それはイタリアのものだ。ガエターノ・ペッシェ、1972年の《Golgotha》、Bracciodiferro と Cassina のためのレジン含浸ガラス布。1987年の《Feltri》、羊毛フェルトとポリエステルレジン。

続いてワンダース、カルボネル、ヒンブレール。いずれも繊維とレジン、けれどラフィアを用いた者はいない。

OCULI はその系譜に連なりながら、素材を変える。マダガスカルをもっとも体現する繊維を選ぶことによって。マダガスカルは世界のラフィアのおよそ80%を供給し、イタリアはすでにマダガスカル製の編み製品の第三位の輸入国である。サプライチェーンはあった。欠けていたのは署名だった。

アーティスト

Jan Ruju——その歩み

«私の手は画面に触れない。素材を形づくる。レジンに刻まれ、鉄に鍛えられ、岩のように硬い。»

Gianluigi「Jan」Ruju は1967年1月19日、Lula(Nuoro)出身のサルデーニャの家庭にミラノで生まれる。Lido と Monte Stella のあいだ、「コンクリートを逃れた草地と木々の島」で育つ。八歳のときの最初の作品は、庭の小枝で組み上げたミニチュアの水路網だった。それ以来、彼は言う、やめたことがない——分解し、組み直し、創り出すことを。

美術高校を卒業後、1987年に Forum Colorum に入る。ヘルバーツ=ヘキスト・グループのテクノロジー系スタートアップで、色がはじめてコンピュータと出会った場所だ。Silicon Graphics のワークステーション——《ロジャー・ラビット》を生んだのと同じ機材——で、アルファロメオ、メルセデス、フォルクスワーゲン、BMW のために3Dで描く。物質に適用される色と、ものの皮膚としてのレジンを学んだのは、そこだった。

以来、彼の道はたえず交差するふたつの軌道を走る。創造的な事業——コンピュータグラフィックス、イベント、イタリア、スペイン、オーストリア、モナコ公国での空間演出——と、彫刻である。2000年からは廃材による一点物の彫刻リング EJan、2014年からはレジン作家の国際的コレクティヴ Il Resinismo、内側から光る有機的なフォルム、十センチから五メートルまでの「エイリアン彫刻」、そして歴史的なサドルを座具へと変える SELLONE。2007年、Giuseppe Iavicoli とともにミラノのフオーリサローネで Puzzle4Peace を発表。2016年、ミラノ裁判所がその完全な著作権保護を認め、イタリアの現代美術法における先例となる。2017年からはミラノ南公園にある522平方メートルの工房兼ギャラリー SpazioAlieno.Art を率い、彼のすべてのプロジェクトはそこで生まれる——そして2026年、そこで OCULI が生まれる。

年譜

  1. 19671月19日、ミラノに生まれる。サルデーニャの出自:Lula、Nuoro の Barbagia。
  2. 1987–95Forum Colorum Srl(Herberts Italiana / Hoechst):Silicon Graphics での3Dクリエイター、アルファロメオ、メルセデス、フォルクスワーゲン、BMW のカラープロジェクト。
  3. 1993–2004Misterbit Srl および Tatum Srl:コンピュータグラフィックス、広告、イベント——オーナー兼アートディレクター。
  4. 20006月21日、娘エレア・ルジュ(Elea Ruju)誕生。彼の芸術の多くは彼女に着想を得ている。
  5. 2000EJan Wearable Sculptures:一点物と限定エディションの彫刻ジュエリー、廃材を素材に。
  6. 2003–07Jahel(デザインショールーム兼ギャラリー)と Mi Querida(イタリア、スペイン、オーストリア、モナコでのインテリアデザインと空間演出)。
  7. 2005芸術、文化コミュニケーション、企業の社会的責任のための社会的協同組合 Scart-I を設立。
  8. 2007Giuseppe Iavicoli と Puzzle4Peace、ミラノ・フオーリサローネ、トルトーナ地区。のちに Puzzle4Planet、Pieces Of Peace へと発展。
  9. 2009ミラノで Willow が彩色した FIAT 600:Forum Colorum と Artmobilisti の種(Quattroruote、La Repubblica)。
  10. 2010–13Officina Idee Verdi:ミラノ市、パルマ市、ロンバルディア州のためのエコサステナブルなイベント。
  11. 2014Il Resinismo · The Resinism:エポキシレジンをめぐる国際的なアーティスト集団運動(イタリア、レバノン、ブラジル)。
  12. 2016ミラノ裁判所が Puzzle4Peace の著作権保護を認定:現代美術インスタレーションに関するイタリアの先例。
  13. 2017SpazioAlieno.Art — AlienArts Lab & Location、522 m²、Via Selvanesco 57、ミラノ。2020年より代表兼アーティスティック・ディレクター。
  14. 2020Arteinresina:エポキシレジンによる舞台美術的な表面、二十五年を超える実践。
  15. 2023–25SELLONE と TANKONE:歴史的なサドルとタンクが、限定エディションの作家性ある座具とテーブルになる。
  16. 2026Forum Colorum · The Italianness を再始動、HandsBook を設立。ミラノと Nosy Be のあいだに OCULI · Raphia & Résine が生まれる。

ふたつのアトリエ、ふたつの島

Showroom & Atelier Raphia & Résine, Nosy Be

ショールーム & アトリエ · Nosy Be

マダガスカル · 計画レンダリング

これらの画像はレンダリングです。Raphia & Résine が近い将来ノシ・ベに建設する拠点であり、マダガスカルへの投資です。ここでラフィアが編まれ——まぶた、まつげ、船体、帯——完成した作品は海のすぐそばのこの場所に戻り、再び姿を見せます。

Showroom & Atelier SpazioAlieno.Art, Milano

ショールーム & アトリエ · ミラノ

イタリア · 2017年より稼働

2017年より SpazioAlieno.Art の空間で稼働し、進化を続けながら、今日ではこのプロジェクトも迎え入れています。ここでレンズが生まれます。手で流し込む樹脂、真鍮・クルミ材・トラバーチン・ブロンズの台座。作品はここで閉じられ、配線され、番号を付され、署名されます。

SpazioAlieno.Art · Via Selvanesco 57, 20141 Milano

私たちについて

チーム

三人、二つの島。デザインとレジンはミラノで、ラフィアと運営はノシ・ベで。

お問い合わせ

ご連絡ください

作品についてのご質問、ショールームへのご訪問、オーダーメイドのご依頼はこちらから。

direction@raphiaresine.com

ご見学は予約制です · SpazioAlieno.Art · Via Selvanesco 57, 20141 Milano

まもなく Kickstarter にて

OCULI · MINIMA

minima ― ラテン語で「最も小さなものたち」

10・20・30 cm の三つのサイズで展開する、小さな光のオブジェの新しいファミリー。OCULI と同じ異星のまなざしを宿し、酸化メタル、マダガスカルで手編みされたラフィア、ミラノで手作業で注型されたレジンでつくられます。一点一点がユニークで、ナンバー入りです。キャンペーンは2027年3月30日に開始。目標額を超えた1ユーロごとに、Nosy Be のアトリエが築かれていきます。

ラフィアが結び、レジンが灯し、メタルが守る。MINIMA のどの作品にも、ラフィアとレジンは必ず存在します。それは構造をひとつにつなぎとめる接着剤です。かたちは OCULI の眼と1954年8月16日の物語から生まれ、最も小さなものからコンポジションまで、四つのタイプに分かれます。

I · Lumina

テーブル · 10・20・30 cm

置いて楽しむ十一のかたち、それぞれ三つのサイズで。三つのファミリー――炎のかたち、柱、海のかたち。

FLAMMULA

FLAMMULA

小さな炎

10 · 20 · 30 cm

酸化メタルの花びらが炎のようにレジンの芯を包み、編んだラフィアの帯がそれを束ねる。

VOLUTA

VOLUTA

渦巻き装飾

10 · 20 · 30 cm

巻き上げたメタルの薄板、光のスリット、螺旋を描いて昇るラフィアのリボン。

NAUTILUS

NAUTILUS

オウムガイ

10 · 20 · 30 cm

琥珀色のレジンの球を巻くメタルとラフィアの螺旋。スチールのベースに据えて。

COLUMELLA

COLUMELLA

小さな柱

10 · 20 · 30 cm

琥珀色のレジンの柱へと開く酸化メタルの二つの半円筒を、ラフィアの帯で束ねて。

CORTEX

CORTEX

樹皮

10 · 20 · 30 cm

樹皮のように粗い板、緑と錆のパティナ、一筋のレジン、交差するラフィア。

CAVEA

CAVEA

檻

10 · 20 · 30 cm

緑青色のメタルとボルトの檻をラフィアで結び、琥珀色のレジンの円筒を囲む。

CLEPSYDRA

CLEPSYDRA

砂時計

10 · 20 · 30 cm

酸化メタルの砂時計。その中心に、ラフィアで結ばれた赤いレジンの芯。

LAPILLUS

LAPILLUS

小石

10 · 20 · 30 cm

パティナをまとったメタルの石が海の青のレジンへと開き、三つ編みのラフィアで縁取られる。

CONCHA

CONCHA

貝殻

10 · 20 · 30 cm

乳白色のレジンの芯を包むメタルの貝殻を、ラフィアのリボンで束ねて。

LUNULA

LUNULA

小さな月

10 · 20 · 30 cm

酸化メタルの三日月。ラフィアの帯が琥珀色または赤の光を閉じ込める。

CALATHUS

CALATHUS

籠

10 · 20 · 30 cm

編んだラフィアの籠に、二枚のメタルの殻と、光るレジンの垂直な刃。

II · Parietes

ウォール · 10・20・30 cm

出土品のように壁に掛けるウォールランプ。一枚のメタル板、灯るレジンの裂け目、それを壁に縫いとめるラフィア。

RIMA

RIMA

裂け目

10 · 20 · 30 cm

ウォールランプ。光の裂け目を刻んだ酸化メタルの板を、ラフィアで縁取って。

FOLIUM

FOLIUM

葉

10 · 20 · 30 cm

葉のかたちのウォールランプ。酸化メタル、琥珀色または紫のレジンの眼、麦穂編みのラフィア。

III · Maiora

大きな作品 · 40–150 cm

眼が立ち上がるとき。ランプ・スカルプチャーとフロアコラム、サロンやホール、ギャラリーのための一点もの。

ARGUS

ARGUS

アルゴス、百の眼をもつ巨人

40–60 cm

ランプ・スカルプチャー。酸化メタルが開き、灼けるように輝くレジンの眼が現れる。ラフィアを巻いて。

COLUMNA

COLUMNA

柱

120–150 cm

フロアコラム。炎のようなレジンへと開く酸化メタルの筒を、ほどけたラフィアの三つ編みが包む。

IV · Compositiones

コンポジション

語り合う複数の作品。トリプティック、壁の星座、Vogay の莢、そしてインスタレーションへ。

TRIAS

TRIAS

トリプティック

10 + 20 + 30 cm

同じかたちの三つのサイズを、連番で。ファミリーの完全なセット。

CONSTELLATIO

CONSTELLATIO

星座

ウォールランプ 5–9 灯

あなたの壁のためにデザインする、RIMA と FOLIUM のウォールランプによるコンポジション。取り付け図付き。

SILIQUA

SILIQUA

莢

25–90 cm

Vogay の莢。青、琥珀、スモークのいずれかのレジンをラフィアの網に包み、単体で吊るして。

SINFONIA DI VOGAY

SINFONIA DI VOGAY

インスタレーション

Ø 2.4 m

ラフィアで結ばれたレジンの莢が放射状に広がる、完全なかたち。署名入りの一点もの。

このキャンペーンは誰のために

支援者

10 cm の小さなオブジェからトリプティック、ARGUS ランプからインスタレーションまで。先着100名様には特別価格をご用意します。

メイカーと職人

ラフィア、レジン、型、動画講座をセットにした OFFICINA キット。ミラノのアトリエでの SCHOLA ワークショップ。

ショップとホテル

コンセプトストア向けの MERCATOR、ホテル向けの HOSPES。ディスプレイ什器と空間演出のレンダリング付き。

Nosy Be の創設者

マダガスカルに生まれる未来のアトリエ、その創設者の壁にあなたの名前を。

ローンチ時に知らせる

画像はデザインイメージです。実物の写真はプロトタイプの完成とともに公開します。すべて手仕事で、番号と証明書が付きます。公開までに日程や内容が変わる場合があります。

カタログ

カタログ 2026–2027

121ページ、全シリーズ、すべての作品とその物語。

Scarica il catalogo (italiano)Télécharger le catalogue (français)

ノート

ノート

一点物

OCULI の彫刻と灯りは、すべて一点物です。ラフィアは手で編まれ、レジンは手で注型されるため、同じモデルの二点が完全に同じになることはありません。織り、脈理、瞳の位置が変わります。各作品には番号と署名が付され、モデル、番号、素材、制作日を証するアーティスト Jan Ruju 発行の真正証明書が添えられます。小さな違いは欠陥ではなく、その作品がただ一度だけ存在することの証です。

寸法

寸法は参考値であり、作品ごとに数センチ前後することがあります。

レジン

部分的にバイオベースの注型用エポキシレジン(植物由来炭素50%以上)、UV安定化処理、顔料練り込み。琥珀のレンズは半透明、RUBRA シリーズの球体は中実で不透明に注型されています。

ガラス

RIFLESSA シリーズの封入物は、色で選別した再生ガラス(瓶、板ガラス、ガラス工房の端材)を手で砕き、洗い、溶融せずにレジンに封じ込めたものです。そのために作られた破片はひとつもありません。外側の縁と表面は研磨され、レジンで封止されています。

光

シリーズ II、VI、VII、VIII、IX、X の作品には、低電圧 LED 光源(電球色 2700 K、調光対応)を搭載しています。電源アダプター付属。シリーズ I の壁面用モデルも、ご要望に応じて灯りの仕様でお作りできます。

安全性

灯りは CE マーク適合品です(低電圧指令 2014/35/EU、EN 60598)。LED 光源は繊維から距離を置いて配置され、ラフィアが発熱部に触れることはありません。

サプライチェーン

ラフィアはマダガスカルで採取され、トレーサビリティを確保したうえで Nosy Be のショールーム & アトリエで編まれます。組み立て、レジン、配線、証明はイタリア、ミラノで行います。

エディション

エディションはありません。すべての作品は一点物で、アトリエの台帳に通し番号で記録され、署名され、アーティスト Jan Ruju の真正証明書が添えられます。

お手入れ

柔らかい筆で埃を払ってください。直射日光と湿気を避けてください。レジンはマイクロファイバークロスで磨けます。

権利

OCULI、Raphia & Résine、Ambra Aliena、Rubra、Nexus、Spira、Riflessa、Vitrea、SpazioAlieno.Art およびすべての作品名は登録商標です。本カタログの作品、図案、文章、画像は著作権により保護されています。無断での複製、模倣、使用はいかなる形であれ禁じられています。

産地

ラフィアの構造:Raphia & Résine ショールーム & アトリエ、Nosy Be、マダガスカル。レジンのレンズ、台座、配線、仕上げ:SpazioAlieno.Art ショールーム & アトリエ、ミラノ、イタリア。デザイン:Jan Ruju、サルデーニャ(Lula、Nuoro)にルーツをもつミラノ人。