Raphia & Résine by SpazioAlieno.Art

OCULI

del latín oculi, «ojos» · eyes

Esculturas y lámparas de rafia de Madagascar y resina

Nosy Be, Madagascar · Milán, Italia · Catálogo 2026–2027

No quedó ninguna huella física. Quedaron los ojos de quienes miraron.

6series
97piezas únicas
2talleres, dos islas
1firma
TESTIS — el testigo. Vástago de latón, base de travertino.
TESTIS — el testigo. Vástago de latón, base de travertino.

La Historia

16 de agosto de 1954, 17.00 h

El 16 de agosto de 1954, poco después de las cinco de la tarde, miles de personas vieron pasar sobre Antananarivo —entonces Tananarive— un objeto luminoso de color verde, con la forma de un balón de rugby. Voló bajo, a menos de cien metros de los tejados, en un silencio absoluto. A su paso se apagaron las luces de los barrios sobrevolados y los animales huyeron despavoridos.

El Mando aéreo francés de la isla confió la investigación al director del observatorio astronómico, el jesuita padre Coze. El caso sigue, todavía hoy, sin explicación.

No quedó ninguna huella física. Quedaron los ojos de quienes miraron.

OCULI nace de ahí. Cada pieza es una lente, una pupila, un casco de luz: la forma de aquel balón luminoso y, a la vez, la forma del ojo que lo vio. Rafia trenzada para el párpado, resina colada para la luz.

Baobab, costa occidental de Madagascar.

La Fibra

Rafia de Madagascar

La rafia (Raphia farinifera) es la palmera de los bosques húmedos de la costa oriental de Madagascar. De sus hojas jóvenes, aún cerradas, se obtiene una fibra larga, suave y tenacísima: se deshilacha a mano, se seca al sol y se trenza según técnicas transmitidas en el seno de las familias. Madagascar es el primer exportador mundial de rafia natural. Cada estructura de OCULI está trenzada por artesanas malgaches en Nosy Be, la isla del noroeste de Madagascar donde Raphia & Résine tiene su showroom & atelier, gemelo del milanés de SpazioAlieno.Art: aquí las estructuras toman forma y las piezas terminadas vuelven para dejarse ver, a dos pasos del mar. La rafia, aquí, no es un revestimiento: es el armazón de la pieza —párpado, pestañas, casco—. Las tramas cambian de una pieza a otra: cordón retorcido, espiga, red abierta, banda anudada, rejilla.

Ningún tratamiento químico. La fibra permanece al natural, del color del sol que la secó.

Baobab, costa occidental de Madagascar.

ARCA — cuerpo enteramente trenzado, lente ámbar y resina ébano.

La Lente

Resina, Milán

Las lentes se cuelan a mano en el taller milanés de SpazioAlieno.Art. Resina epoxi pigmentada, vertida en capas sucesivas para obtener las vetas del ámbar —la Ambra Aliena que da nombre a la primera serie—, del carey, del humo; después lijada con grano creciente y pulida a espejo. La pupila es un segundo vertido, más oscuro, encastrado en el primero.

Las bases son de latón, nogal americano, travertino y bronce pavonado, trabajadas por artesanos italianos.

El encuentro tiene lugar sobre el banco: la estructura llega de Nosy Be, la lente nace en Milán, la pieza se cierra, se cablea cuando es luminosa, y se firma. Dos talleres, dos islas, una firma.

ARCA — cuerpo enteramente trenzado, lente ámbar y resina ébano.

ARBITER — el árbitro. Dos vástagos envueltos en rafia, base de nogal.
ARBITER — el árbitro. Dos vástagos envueltos en rafia, base de nogal.

El Diseño

Jan Ruju

Gianluigi «Jan» Ruju, diseñador y artesano milanés, es el fundador de SpazioAlieno.Art, la casa de las colecciones SELLONE y TANKONE. Desde hace años trabaja en el límite entre la escultura y el objeto de uso, con un lenguaje que él llama alienígena: formas orgánicas, materiales sinceros, una cierta inquietud elegante.

Las raíces son sardas: la familia Ruju procede de Lula, al pie del Monte Albo, en la Barbagia de Nuoro. En esa Cerdeña las mujeres siguen trenzando el asfódelo y el palmito en cestos y corbulas, y el ojo es desde siempre un signo que protege: contra s'ocru malu, el mal de ojo, todavía se recitan las palabras antiguas. OCULI lleva ese ojo-amuleto y ese gesto del trenzado desde la isla del Mediterráneo hasta la isla del océano Índico.

La mano malgache trenza, la mano sarda recuerda, la mano milanesa cuela y pule; el diseño mantiene unidas a las tres. Todas las piezas son únicas: trenzadas y coladas a mano, numeradas, firmadas y certificadas por el artista Jan Ruju. Ninguna es igual a otra, y ninguna lo será jamás.

Las series

Seis series, noventa y siete piezas únicas

Cada pieza se trenza en Nosy Be y se cuela y se firma en Milán. Sin ediciones: cada escultura y cada lámpara existe una sola vez.

Las series

Ambra Aliena

Las lentes se cuelan a mano en el taller milanés de SpazioAlieno.Art. Resina epoxi pigmentada, vertida en capas sucesivas para obtener las vetas del ámbar —la Ambra Aliena que da nombre a la primera serie—, del carey, del humo; después lijada con grano creciente y pulida a espejo. La pupila es un segundo vertido, más oscuro, encastrado en el primero.

  • IDe pared — Ojos y husos de pared
  • IILuz — Apliques retroiluminados
  • IIIDe sobremesa — Esculturas sobre base
I

Ambra Aliena · De pared

Ojos y husos de pared · 7 piezas

II

Ambra Aliena · Luz

Apliques retroiluminados · 3 piezas

III

Ambra Aliena · De sobremesa

Esculturas sobre base · 8 piezas

La Serie Roja

La Isla Roja

Desde el cielo, Madagascar es rojo. La laterita de las tierras altas —la tierra ferruginosa que las lluvias arrastran hasta el mar y que tiñe los ríos— ha dado a la isla su nombre: la Gran Isla Roja. La tarde del 16 de agosto de 1954, el objeto verde pasó sobre aquella tierra roja.

RUBRA es la tierra que mira al cielo. Aquí la resina ya no es una lente transparente sino un cuerpo macizo: rojo laterita colado en masa, lijado y pulido hasta parecer esmalte. Dentro, una sola rendija —blanca, negra o de luz— es el único paso hacia el interior.

Las formas se vuelven esferas y huevos: globos, no cascos. La rafia no los enmarca, los envuelve: los ata, los acuna, los mantiene en pie. Las lámparas de la serie encienden la pupila, y la esfera roja permanece oscura en torno a la luz, como la tierra en torno a un fuego.

SPHAERA — la esfera. Base de acero pavonado.

V

Rubra

Esculturas de la serie roja · 9 piezas

VI

Rubra · Rubra · Lux

Lámparas de la serie roja · 10 piezas

La Serie Del Trenzado

Nexus

Aquí el ojo se cierra y queda la luz. NEXUS es la serie en que la rafia deja de enmarcar y empieza a atar: se anuda, se cruza, se enrolla en torno a un corazón de resina ámbar colada a mano —un bloque, una ola, una concha, una hoja—. La resina se cuela en moldes abiertos, sin pupila, con vetas y nubes dejadas aflorar; la luz está dentro y atraviesa a la vez el ámbar y la fibra. Cada pieza nace de un solo gesto de la artesana —el nudo, la banda, la espiral— y ese gesto le da el nombre.

Lámparas de sobremesa y apliques: las piezas más domésticas de la colección, las que se tienen junto a la cama o en un pasillo, encendidas por la noche.

CONTORTA — la retorcida.

VII

Nexus

Lámparas del trenzado · 16 piezas

La Serie Del Lamba

Spira

En Madagascar el lamba es el tejido que se lleva sobre los hombros: un rectángulo de tela que se envuelve, se anuda, se drapea en un solo gesto, y que acompaña desde el nacimiento hasta el último viaje. SPIRA nace de ese gesto.

Una banda ancha de rafia trenzada —plana, suave, casi una tela— envuelve en espiral un cuerpo de resina ámbar como el lamba envuelve los hombros. No hay nudos ni marcos: solo la vuelta de la banda, una, dos, tres veces, y la luz que sale allí donde la banda deja el ámbar al descubierto.

Es la serie más sencilla y más malgache de la colección. La rafia se trenza en Nosy Be en bandas continuas, y luego se enrolla sobre el cuerpo de resina en Milán; la resina se cuela más clara y más transparente que en las demás series, porque aquí tiene que dejarse ver.

LAMBA — el manto.

VIII

Spira

Lámparas del lamba · 10 piezas

La Serie Del Vidrio

Riflessa

En las playas de Madagascar el mar devuelve vidrio: trozos de botella pulidos por la arena, verdes como las hojas de la rafia, ámbar como el ron. RIFLESSA nace de esos fragmentos. El vidrio recuperado —botellas, cristales de ventana, desechos de vidriería— se rompe, se lava y se cuela dentro de la resina ámbar, donde queda suspendido como en un bloque de hielo. Encendida, la luz atraviesa la resina y se refracta en los fragmentos: cada esquirla de vidrio es un espejo verde, y la lámpara proyecta a su alrededor una lluvia de reflejos que se mueven cuando uno se mueve. De ahí el nombre: riflessa, la luz reflejada y la luz que refleja.

La rafia aquí es mínima: un collar, una banda, un nido. Sostiene el bloque de vidrio y resina como se sostiene un fruto pesado. Es la serie más luminosa, la más colorida y la más sostenible de la colección: ningún fragmento se produce a propósito, todos proceden de algo que ya estaba roto.

SPECULUM — el espejo.

IX

Riflessa

Lámparas del vidrio recuperado · 16 piezas

La Serie Del Mosaico

Vitrea

Si RIFLESSA es el vidrio encontrado en la playa, VITREA es el vidrio llevado al taller. Aquí los fragmentos no flotan en la resina: están cortados en teselas, dispuestos uno junto a otro como en un mosaico y colados en superficie, donde la luz los atraviesa todos a la vez. Verde botella, ámbar, oro, algún rubí.

Las formas son las que todos reconocen —la seta, la pantalla, el ánfora, la linterna— porque el mosaico necesita una superficie sencilla para dejarse leer. La rafia vuelve a ser disciplinada: un collar arriba, una banda abajo, una espiral que da una sola vuelta.

Es la serie que habla de Milán: del vidrio de las vidrieras y de los mosaicos de la ciudad, llevado a la isla y traído de vuelta a casa. Cada tesela es vidrio recuperado, cortado y colocado a mano; encendida, la lámpara es una pequeña vidriera de sobremesa.

MEDIOLANUM II — la vidriera sobre el Duomo.

X

Vitrea

Lámparas del mosaico · 18 piezas

XI · La paleta de las resinas

Spectrum

El Ambra Aliena es la voz principal de la colección: es el color de la resina del baobab, del ocaso sobre la ciudad alta, de la luz que se filtra a través de la rafia. El rojo laterita es la voz de la serie RUBRA. Pero la lente puede colarse en otros tonos, todos obtenidos por pigmentación en masa y estratificación. Cada tono está disponible en todos los modelos de pared y de sobremesa, con pupila negra o, bajo pedido, en un tono más oscuro que la lente.

Cada tono está disponible en todos los modelos de pared y de sobremesa.

  • Ambra Aliena
  • Carey
  • Ocre
  • Cobalto
  • Verde lago
  • Esmeralda
  • Marfil
  • Humo
  • Ébano
  • Rojo laterita

Autenticidad

Cada pieza, un número para siempre

Cada escultura y cada lámpara OCULI está numerada progresivamente — №001, №002, №003 — en una única serie infinita, abierta en la historia de la colección. El número se graba a láser en una placa de latón cepillado con código QR que abre el certificado en línea: colgada de una cadenita en las piezas murales y suspensiones, fijada a la base en esculturas y lámparas de sobremesa. El certificado confirma la autenticidad de la pieza; el registro lo custodia el atelier SpazioAlieno.Art de Milán.

Ninguna pieza es igual a otra. La rafia se trenza a mano en Nosy Be, la resina se cuela a mano en Milán: la placa grabada y el certificado numerado no acreditan una edición, acreditan una pieza que existe en un único ejemplar, firmada por Jan Ruju. Cada modelo es un diseño original de SpazioAlieno.Art, protegido por derechos de autor y con fecha cierta.

Placa de latón con número progresivo, año, QR del certificado y firma: colgada de la cadenita o fijada a la base.

Numeración

№001 / ∞

Progresiva en toda la colección, desde la primera pieza. El número es el mismo para siempre.

Placa

Latón cepillado, grabado láser

Colgada con cadenita en las piezas murales, fijada a la base en las de sobremesa. Número, año, QR y firma.

Certificado

Verificación en línea por QR

Escanea la placa y recibe la confirmación de autenticidad — siempre, desde cualquier dispositivo.

El estudio

Proyecto, ambientación, resina

Junto a la colección, un estudio de proyectos que diseña el espacio alrededor de las piezas: del render al diseño de iluminación, hasta las superficies de resina realizadas a mano.

01

Ambientación y render

Proyectamos y renderizamos en 3D hoteles, restaurantes, tiendas, oficinas y viviendas privadas, simulando la colocación de las lámparas y esculturas OCULI en el espacio real del cliente — antes de realizar una sola pieza.

02

Diseño de iluminación a medida

Un estudio personalizado de la luz: temperaturas, intensidades, sombras y reflejos de cada pieza, calibrados según el espacio, los materiales y el uso — un vestíbulo, una sala, un dormitorio.

03

Revestimientos y pavimentos artísticos de resina

Proyecto y realización de revestimientos murales y pavimentos artísticos en resina epoxi: superficies continuas, vertidas y trabajadas a mano, únicas como las esculturas. Más de veinticinco años de práctica.

Solicitar un proyecto

Suelos y paredes de resina — Eco del Mare, Lerici

CLASSIS — siete husos, bastidor de resina ébano y ligaduras de rafia.
CLASSIS — siete husos, bastidor de resina ébano y ligaduras de rafia.

La Posición

Una combinación todavía libre

Que sepamos, ninguna maison, ningún estudio, ningún artesano —en Europa, en África, en otra parte— ha construido una identidad sobre la unión de rafia natural y resina. Existen joyas con cabujón, pantallas sobre base de resina, objetos vintage americanos de fibra encapsulada. No existe una colección.

Existe, en cambio, una genealogía, y es italiana. Gaetano Pesce, Golgotha 1972, tela de vidrio impregnada de resina para Bracciodiferro y Cassina; Feltri 1987, fieltro de lana y resina de poliéster.

Después Wanders, Carbonell, Gimbrère: todos fibra y resina, ninguno con rafia.

OCULI se inscribe en esa línea y le cambia la materia, eligiendo la fibra más malgache que existe. Madagascar suministra en torno al 80 % de la rafia del mundo; Italia es ya el tercer importador de trenzado malgache acabado. La cadena existía. Faltaba la firma.

El artista

Jan Ruju — el recorrido

«Mis manos no tocan pantallas, modelan materia. Están marcadas por la resina, templadas por el hierro, duras como la roca.»

Gianluigi «Jan» Ruju nace en Milán el 19 de enero de 1967, en una familia sarda de Lula (Nuoro). Crece entre el Lido y el Monte Stella, «una isla de prados y árboles que escapó al cemento»; su primera obra, a los ocho años, es un sistema de canales en miniatura construido con las ramitas del jardín. Desde entonces, dice, no ha parado: desmontar, volver a montar, crear.

Tras el Liceo Artístico entra en 1987 en Forum Colorum, la startup tecnológica del grupo Herberts-Hoechst donde el color se encuentra por primera vez con el ordenador: en las estaciones de trabajo Silicon Graphics —las mismas de Roger Rabbit— diseña en 3D para Alfa Romeo, Mercedes, Volkswagen y BMW. Allí aprende el color aplicado a la materia, y la resina como piel de las cosas.

Desde entonces su camino corre por dos vías que se cruzan sin cesar: la empresa creativa —infografía, eventos, montajes en Italia, España, Austria y el Principado de Mónaco— y la escultura. Desde 2000, los anillos-escultura EJan, piezas únicas en materiales recuperados; desde 2014, Il Resinismo, colectivo internacional de artistas de la resina; las Esculturas Alienígenas, formas orgánicas iluminadas desde el interior, de diez centímetros a cinco metros; SELLONE, los sillines históricos que se convierten en asientos. En 2007 firma con Giuseppe Iavicoli Puzzle4Peace en el Fuori Salone de Milán; en 2016 el Tribunal de Milán le reconoce la plena protección de autor, un precedente en el derecho del arte contemporáneo en Italia. Desde 2017 dirige SpazioAlieno.Art, taller y galería de 522 metros cuadrados en el Parco Sud de Milán, donde nace cada uno de sus proyectos —y donde, en 2026, nacen OCULI—.

Cronología

  1. 1967Nace en Milán, el 19 de enero. Orígenes sardos: Lula, Barbagia de Nuoro.
  2. 1987–95Forum Colorum Srl (Herberts Italiana / Hoechst): creativo 3D en Silicon Graphics, proyectos de color para Alfa Romeo, Mercedes, Volkswagen, BMW.
  3. 1993–2004Misterbit Srl y Tatum Srl: infografía, publicidad, eventos; titular y director de arte.
  4. 200021 de junio: nace su hija Elea Ruju, que inspira gran parte de su arte.
  5. 2000EJan Wearable Sculptures: joyas-escultura en piezas únicas y ediciones limitadas, materiales recuperados.
  6. 2003–07Jahel (showroom de diseño y galería) y Mi Querida (interiorismo y montajes en Italia, España, Austria, Mónaco).
  7. 2005Funda Scart-I, cooperativa social para el arte, la comunicación cultural y la responsabilidad empresarial.
  8. 2007Puzzle4Peace con Giuseppe Iavicoli, Fuori Salone de Milán, zona Tortona. Evoluciona en Puzzle4Planet y Pieces Of Peace.
  9. 2009FIAT 600 pintado por Willow en Milán: la semilla de Forum Colorum y de los Artmobilisti (Quattroruote, La Repubblica).
  10. 2010–13Officina Idee Verdi: eventos ecosostenibles para el Ayuntamiento de Milán, el Ayuntamiento de Parma y la Región de Lombardía.
  11. 2014Il Resinismo · The Resinism: movimiento colectivo internacional de artistas de la resina epoxi (Italia, Líbano, Brasil).
  12. 2016El Tribunal de Milán reconoce la protección de autor de Puzzle4Peace: precedente italiano para las instalaciones de arte contemporáneo.
  13. 2017SpazioAlieno.Art — AlienArts Lab & Location, 522 m², Via Selvanesco 57, Milán. Presidente y director artístico desde 2020.
  14. 2020Arteinresina: superficies escenográficas en resina epoxi, más de veinticinco años de práctica.
  15. 2023–25SELLONE y TANKONE: sillines y depósitos históricos se convierten en asientos y mesas de autor, en edición limitada.
  16. 2026Relanza Forum Colorum · The Italianness, funda HandsBook. Nace OCULI · Raphia & Résine, entre Milán y Nosy Be.

Dos talleres, dos islas

Showroom & Atelier Raphia & Résine, Nosy Be

Showroom & Atelier · Nosy Be

Madagascar · renders de proyecto

Estas imágenes son renders: la sede que Raphia & Résine construirá en Nosy Be en un futuro próximo, invirtiendo en Madagascar. Aquí se trenzará la rafia — párpados, pestañas, cascos, bandas — y las piezas terminadas volverán para dejarse ver, a dos pasos del mar.

Showroom & Atelier SpazioAlieno.Art, Milano

Showroom & Atelier · Milán

Italia · operativo desde 2017

Operativo desde 2017 en los espacios de SpazioAlieno.Art y en constante evolución, hoy acoge también este proyecto. Aquí nace la lente: resina colada a mano, bases de latón, nogal, travertino y bronce. La pieza se cierra, se cablea, se numera y se firma.

SpazioAlieno.Art · Via Selvanesco 57, 20141 Milán

Quiénes somos

El equipo

Tres personas, dos islas: el diseño y la resina en Milán, la rafia y la gestión en Nosy Be.

Contacto

Escríbanos

Para información sobre una pieza, para una visita a los showrooms o para encargos a medida.

direction@raphiaresine.com

Visitas con cita previa · SpazioAlieno.Art · Via Selvanesco 57, 20141 Milán

Muy pronto en Kickstarter

OCULI · MINIMA

minima, del latín: «las cosas más pequeñas»

Una nueva familia de pequeños objetos de luz en tres tamaños —10, 20 y 30 cm— con la misma mirada alienígena que OCULI: metal oxidado, rafia tejida a mano en Madagascar y resina vertida a mano en Milán. Cada pieza sigue siendo única y numerada. La campaña se abre el 30 de marzo de 2027; cada euro por encima del objetivo construye el atelier de Nosy Be.

La rafia une, la resina enciende, el metal protege. En cada pieza MINIMA la rafia y la resina están siempre presentes: son el pegamento que mantiene unida la estructura. Las formas nacen del ojo de OCULI y de la historia del 16 de agosto de 1954, y se dividen en cuatro tipologías, de la más pequeña a la composición.

I · Lumina

De sobremesa · 10, 20 y 30 cm

Once formas para posar, cada una en tres tamaños. Tres familias: las formas del fuego, las columnas y las formas del mar.

FLAMMULA

FLAMMULA

pequeña llama

10 · 20 · 30 cm

Pétalo de metal oxidado que se enrosca como una llama alrededor de un corazón de resina, con una banda de rafia trenzada.

VOLUTA

VOLUTA

voluta

10 · 20 · 30 cm

Lámina de metal enrollada, una hendidura de luz y una cinta de rafia que asciende en espiral.

NAUTILUS

NAUTILUS

nautilo

10 · 20 · 30 cm

Espiral de metal y rafia alrededor de una esfera de resina ámbar, sobre base de acero.

COLUMELLA

COLUMELLA

pequeña columna

10 · 20 · 30 cm

Dos semicilindros de metal oxidado abiertos sobre una columna de resina ámbar, ceñidos por una banda de rafia.

CORTEX

CORTEX

corteza

10 · 20 · 30 cm

Placas ásperas como la corteza, pátina verde y óxido, una veta de resina y un cruce de rafia.

CAVEA

CAVEA

jaula

10 · 20 · 30 cm

Jaula de metal color cardenillo y pernos, atada con rafia, alrededor de un cilindro de resina ámbar.

CLEPSYDRA

CLEPSYDRA

reloj de arena

10 · 20 · 30 cm

Reloj de arena de metal oxidado: en el centro, atado con rafia, un corazón de resina roja.

LAPILLUS

LAPILLUS

piedrecita

10 · 20 · 30 cm

Piedras de metal patinado que se abren sobre una resina azul mar, ribeteadas de rafia trenzada.

CONCHA

CONCHA

concha

10 · 20 · 30 cm

Concha de metal que envuelve un corazón de resina lechosa, ceñida por una cinta de rafia.

LUNULA

LUNULA

pequeña luna

10 · 20 · 30 cm

Media luna de metal oxidado; una banda de rafia encierra la luz ámbar o roja.

CALATHUS

CALATHUS

cesta

10 · 20 · 30 cm

Cesta de rafia trenzada con dos valvas de metal y una lámina vertical de resina luminosa.

II · Parietes

De pared · 10, 20 y 30 cm

Apliques que se cuelgan como hallazgos arqueológicos: una placa de metal, una hendidura de resina encendida, la rafia que la cose al muro.

RIMA

RIMA

hendidura

10 · 20 · 30 cm

Aplique: placa de metal oxidado con una hendidura de luz, enmarcada en rafia.

FOLIUM

FOLIUM

hoja

10 · 20 · 30 cm

Aplique en forma de hoja: metal oxidado, un ojo de resina ámbar o violeta, rafia trenzada en espiga.

III · Maiora

Las grandes · 40–150 cm

Cuando el ojo se eleva: lámparas-escultura y columnas de suelo, piezas únicas para salones, vestíbulos y galerías.

ARGUS

ARGUS

Argos, el gigante de los cien ojos

40–60 cm

Lámpara-escultura: el metal oxidado se abre sobre un ojo de resina incandescente, envuelto en rafia.

COLUMNA

COLUMNA

columna

120–150 cm

Columna de suelo: un tubo de metal oxidado abierto sobre una resina de fuego, envuelto en trenzas de rafia suelta.

IV · Compositiones

Las composiciones

Varias piezas que dialogan entre sí: el tríptico, la constelación de pared, las vainas de Vogay hasta la instalación.

TRIAS

TRIAS

tríptico

10 + 20 + 30 cm

Los tres tamaños de una misma forma, numerados en secuencia: la familia completa.

CONSTELLATIO

CONSTELLATIO

constelación

5–9 apliques

Una composición de apliques RIMA y FOLIUM diseñada para tu pared, con esquema de montaje.

SILIQUA

SILIQUA

vaina

25–90 cm

La vaina de Vogay: resina azul, ámbar o humo encerrada en una red de rafia, para colgar sola.

SINFONIA DI VOGAY

SINFONIA DI VOGAY

la instalación

Ø 2,4 m

La corona radiante completa de vainas de resina unidas por la rafia: una obra única y firmada.

Para quién es la campaña

Patrocinadores

Del pequeño de 10 cm al tríptico, de la lámpara ARGUS a la instalación: los 100 primeros tienen un precio reservado.

Makers y artesanos

Kit OFFICINA con rafia, resina, moldes y videocurso; jornadas SCHOLA en el atelier de Milán.

Tiendas y hoteles

Lotes MERCATOR para concept stores y HOSPES para hoteles, con expositores y renders del montaje.

Fundadores de Nosy Be

Tu nombre en el muro de los fundadores del futuro atelier en Madagascar.

Avísame en el lanzamiento

Imágenes de proyecto: las fotos de las piezas reales llegarán con los prototipos. Cada objeto está hecho a mano, numerado y certificado; fechas y contenidos pueden cambiar hasta el lanzamiento.

Catálogo

El catálogo 2026–2027

121 páginas, todas las series, cada pieza con su historia.

Scarica il catalogo (italiano)Télécharger le catalogue (français)

Notas

Notas

Piezas únicas

Cada escultura y cada lámpara de OCULI es una pieza única. La rafia se trenza a mano y la resina se cuela a mano: dos ejemplares del mismo modelo nunca serán perfectamente iguales; cambian la trama, las vetas, la posición de la pupila. Cada pieza está numerada, firmada y acompañada de un certificado de autenticidad expedido por el artista Jan Ruju, que acredita modelo, número, materiales y fecha de realización. Las pequeñas diferencias no son defectos: son la prueba de que la pieza existe una sola vez.

Medidas

Las medidas son orientativas y pueden variar algunos centímetros de una pieza a otra.

Resina

Resina epoxi de colada de base parcialmente biológica (más del 50 % de carbono de origen vegetal), estabilizada frente a los rayos UV, pigmentada en masa. Las lentes ámbar son translúcidas; las esferas de la serie RUBRA se cuelan macizas y opacas.

Vidrio

Las inclusiones de la serie RIFLESSA son de vidrio recuperado (botellas, placas, desechos de vidriería) seleccionado por color, roto y lavado a mano, colado en la resina sin fusión. Ningún fragmento se produce a propósito. Bordes y superficies exteriores quedan pulidos y sellados en la resina.

Luz

Las piezas de las series II, VI, VII, VIII, IX y X montan una fuente LED de baja tensión, luz cálida 2700 K, regulable. Alimentador incluido. Las versiones luminosas están disponibles bajo pedido también para los modelos de pared de la serie I.

Seguridad

Las lámparas llevan el marcado CE (directiva de baja tensión 2014/35/UE, EN 60598). La fuente LED se mantiene a distancia de la fibra; la rafia nunca está en contacto con partes calientes.

Cadena de producción

Rafia recolectada en Madagascar y trenzada en el showroom & atelier de Nosy Be, con trazabilidad. Montaje, resina, cableado y certificación en Milán, Italia.

Ediciones

Sin ediciones: cada pieza es única, numerada de forma correlativa en el registro del taller, firmada y acompañada del certificado de autenticidad del artista Jan Ruju.

Cuidados

Quitar el polvo con un pincel suave. Mantener alejada de la luz solar directa y de la humedad. La resina se abrillanta con un paño de microfibra.

Derechos

OCULI, Raphia & Résine, Ambra Aliena, Rubra, Nexus, Spira, Riflessa, Vitrea, SpazioAlieno.Art y los nombres de todas las piezas son marcas registradas. Las obras, los diseños, los textos y las imágenes de este catálogo están protegidos por derechos de autor. Queda prohibida toda reproducción, imitación o uso no autorizado.

Origen

Estructura de rafia: showroom & atelier Raphia & Résine, Nosy Be, Madagascar. Lente de resina, bases, cableado y acabado: showroom & atelier SpazioAlieno.Art, Milán, Italia. Diseño: Jan Ruju, milanés de origen sardo (Lula, Nuoro).