Raphia & Résine by SpazioAlieno.Art

OCULI

aus dem Lateinischen oculi, „Augen“ · eyes

Skulpturen und Leuchten aus madagassischer Raffia und Harz

Nosy Be, Madagaskar · Mailand, Italien · Katalog 2026–2027

Keine physische Spur ist geblieben. Geblieben sind die Augen derer, die hingesehen haben.

6Serien
97Unikate
2Ateliers, zwei Inseln
1Signatur
TESTIS — der Zeuge. Schaft aus Messing, Sockel aus Travertin.
TESTIS — der Zeuge. Schaft aus Messing, Sockel aus Travertin.

Die Geschichte

16. August 1954, 17 Uhr

Am 16. August 1954, kurz nach fünf Uhr nachmittags, sahen Tausende von Menschen ein grün leuchtendes Objekt in der Form eines Rugbyballs über Antananarivo — damals Tananarive — hinwegziehen. Es flog tief, weniger als hundert Meter über den Dächern, in vollkommener Stille. Wo es vorüberzog, erloschen die Lichter der Viertel, und die Tiere flohen in Panik.

Das französische Luftwaffenkommando der Insel übertrug die Untersuchung dem Direktor der Sternwarte, dem Jesuitenpater Coze. Der Fall ist bis heute ungeklärt.

Keine physische Spur ist geblieben. Geblieben sind die Augen derer, die hingesehen haben.

Hier beginnt OCULI. Jedes Stück ist eine Linse, eine Pupille, ein Rumpf aus Licht: die Form jenes leuchtenden Balls und zugleich die Form des Auges, das ihn gesehen hat. Geflochtene Raffia für das Lid, gegossenes Harz für das Licht.

Baobab, Westküste Madagaskars.

Die Faser

Raffia aus Madagaskar

Die Raffia (Raphia farinifera) ist die Palme der Regenwälder an der Ostküste Madagaskars. Aus ihren jungen, noch geschlossenen Blättern wird eine lange, weiche und äußerst zähe Faser gewonnen: Sie wird von Hand abgezogen, in der Sonne getrocknet und nach Techniken geflochten, die in den Familien weitergegeben werden. Madagaskar ist der größte Exporteur natürlicher Raffia der Welt. Jede Struktur von OCULI wird von madagassischen Kunsthandwerkerinnen auf Nosy Be geflochten, der Insel im Nordwesten Madagaskars, auf der Raphia & Résine seinen eigenen Showroom & Atelier hat — das Zwillingsatelier des Mailänder Hauses von SpazioAlieno.Art: Hier nehmen die Strukturen Gestalt an, und hierher kehren die fertigen Stücke zurück, um sich zu zeigen, wenige Schritte vom Meer entfernt. Die Raffia ist hier keine Verkleidung: Sie ist das Gerüst des Stücks — Lid, Wimpern, Rumpf. Die Flechtmuster wechseln von Stück zu Stück: gedrehte Kordel, Fischgrät, offenes Netz, geknotetes Band, Cannage.

Keine chemische Behandlung. Die Faser bleibt naturbelassen, in der Farbe der Sonne, die sie getrocknet hat.

Baobab, Westküste Madagaskars.

ARCA — vollständig geflochtener Körper, Linse aus Bernstein und Ebenholzharz.

Die Linse

Harz, Mailand

Die Linsen werden im Mailänder Atelier von SpazioAlieno.Art von Hand gegossen. Pigmentiertes Epoxidharz, in aufeinanderfolgenden Schichten eingegossen, um die Maserung des Bernsteins zu erhalten — das Ambra Aliena, das der ersten Serie ihren Namen gibt —, des Schildpatts, des Rauchs; dann mit immer feinerer Körnung geschliffen und auf Hochglanz poliert. Die Pupille ist ein zweiter, dunklerer Guss, in den ersten eingelassen.

Die Sockel sind aus Messing, amerikanischem Nussbaum, Travertin und brünierter Bronze, gefertigt von italienischen Handwerkern.

Die Begegnung findet auf der Werkbank statt: Die Struktur kommt aus Nosy Be, die Linse entsteht in Mailand, das Stück wird geschlossen, verkabelt, wenn es leuchtet, und signiert. Zwei Ateliers, zwei Inseln, eine Signatur.

ARCA — vollständig geflochtener Körper, Linse aus Bernstein und Ebenholzharz.

ARBITER — der Schiedsrichter. Zwei mit Raffia umwickelte Schäfte, Sockel aus Nussbaum.
ARBITER — der Schiedsrichter. Zwei mit Raffia umwickelte Schäfte, Sockel aus Nussbaum.

Der Entwurf

Jan Ruju

Gianluigi „Jan“ Ruju, Mailänder Designer und Kunsthandwerker, ist der Gründer von SpazioAlieno.Art, dem Haus der Kollektionen SELLONE und TANKONE. Seit Jahren arbeitet er an der Grenze zwischen Skulptur und Gebrauchsobjekt, in einer Sprache, die er alien nennt: organische Formen, ehrliche Materialien, eine gewisse elegante Unruhe.

Die Wurzeln sind sardisch: Die Familie Ruju stammt aus Lula, am Fuß des Monte Albo, in der Barbagia von Nuoro. In jenem Sardinien flechten die Frauen noch heute Asphodill und Zwergpalme zu Körben und corbulas, und das Auge ist seit jeher ein Zeichen, das schützt: Gegen s'ocru malu, den bösen Blick, werden noch immer die alten Worte gesprochen. OCULI trägt jenes Augen-Amulett und jene Geste des Flechtens von der Insel im Mittelmeer auf die Insel im Indischen Ozean.

Die madagassische Hand flicht, die sardische Hand erinnert sich, die Mailänder Hand gießt und poliert; der Entwurf hält die drei zusammen. Alle Stücke sind Unikate: von Hand geflochten und gegossen, nummeriert, signiert und zertifiziert vom Künstler Jan Ruju. Keines gleicht einem anderen, und keines wird es je tun.

Die Serien

Sechs Serien, siebenundneunzig Unikate

Jedes Stück wird auf Nosy Be geflochten, in Mailand gegossen und signiert. Keine Editionen: Jede Skulptur und jede Leuchte existiert nur ein einziges Mal.

Die Serien

Ambra Aliena

Die Linsen werden im Mailänder Atelier von SpazioAlieno.Art von Hand gegossen. Pigmentiertes Epoxidharz, in aufeinanderfolgenden Schichten eingegossen, um die Maserung des Bernsteins zu erhalten — das Ambra Aliena, das der ersten Serie ihren Namen gibt —, des Schildpatts, des Rauchs; dann mit immer feinerer Körnung geschliffen und auf Hochglanz poliert. Die Pupille ist ein zweiter, dunklerer Guss, in den ersten eingelassen.

  • IWandstücke — Augen und Spindeln für die Wand
  • IILicht — Hinterleuchtete Wandleuchten
  • IIITischstücke — Skulpturen auf Sockel
I

Ambra Aliena · Wandstücke

Augen und Spindeln für die Wand · 7 Stücke

II

Ambra Aliena · Licht

Hinterleuchtete Wandleuchten · 3 Stücke

III

Ambra Aliena · Tischstücke

Skulpturen auf Sockel · 8 Stücke

Die Rote Serie

Die Rote Insel

Vom Himmel aus ist Madagaskar rot. Der Laterit des Hochlands — die eisenhaltige Erde, die der Regen bis ins Meer spült und die die Flüsse färbt — hat der Insel ihren Namen gegeben: die Große Rote Insel. Am Abend des 16. August 1954 zog das grüne Objekt über diese rote Erde hinweg.

RUBRA ist die Erde, die zum Himmel schaut. Hier ist das Harz keine transparente Linse mehr, sondern ein voller Körper: Lateritrot, massiv gegossen, geschliffen und poliert, bis es wie Email wirkt. Darin ein einziger Spalt — weiß, schwarz oder aus Licht — als einziger Durchlass nach innen.

Die Formen werden zu Kugeln und Eiern: Globen, keine Rümpfe. Die Raffia rahmt sie nicht ein, sie umhüllt sie: Sie bindet sie, wiegt sie, hält sie aufrecht. Die Leuchten der Serie erhellen die Pupille, und die rote Kugel bleibt dunkel um das Licht, wie die Erde um ein Feuer.

SPHAERA — die Kugel. Sockel aus brüniertem Stahl.

V

Rubra

Skulpturen der roten Serie · 9 Stücke

VI

Rubra · Rubra · Lux

Leuchten der roten Serie · 10 Stücke

Die Serie des Geflechts

Nexus

Hier schließt sich das Auge, und das Licht bleibt. NEXUS ist die Serie, in der die Raffia aufhört einzurahmen und beginnt zu binden: Sie knotet sich, kreuzt sich, wickelt sich um ein Herz aus handgegossenem Bernsteinharz — einen Stein, eine Welle, eine Muschel, ein Blatt. Das Harz wird in offene Formen gegossen, ohne Pupille, mit Maserungen und Wolken, die an die Oberfläche treten dürfen; das Licht sitzt innen und durchdringt Bernstein und Faser zugleich. Jedes Stück entsteht aus einer einzigen Geste der Kunsthandwerkerin — dem Knoten, dem Band, der Spirale —, und diese Geste gibt ihm den Namen.

Tischleuchten und Wandleuchten: die häuslichsten Stücke der Kollektion, jene, die man neben dem Bett oder in einem Flur hat, abends eingeschaltet.

CONTORTA — die Gedrehte.

VII

Nexus

Leuchten des Geflechts · 16 Stücke

Die Serie des Lamba

Spira

In Madagaskar ist der lamba das Tuch, das man auf den Schultern trägt: ein Rechteck aus Stoff, das man in einer einzigen Geste umschlingt, knotet, drapiert, und das einen von der Geburt bis zur letzten Reise begleitet. SPIRA ist aus dieser Geste geboren.

Ein breites Band aus geflochtener Raffia — flach, weich, fast ein Stoff — windet sich spiralförmig um einen Körper aus Bernsteinharz, wie der lamba sich um die Schultern legt. Keine Knoten, keine Rahmen: nur die Windung des Bandes, ein-, zwei-, dreimal, und das Licht, das dort austritt, wo das Band den Bernstein freilässt.

Es ist die einfachste und madagassischste Serie der Kollektion. Die Raffia wird auf Nosy Be in durchgehenden Bändern geflochten, dann in Mailand um den Harzkörper gewickelt; das Harz ist heller und transparenter gegossen als in den anderen Serien, denn hier muss es sich zeigen.

LAMBA — der Umhang.

VIII

Spira

Leuchten des Lamba · 10 Stücke

Die Serie des Glases

Riflessa

An den Stränden Madagaskars gibt das Meer Glas zurück: Flaschenscherben, vom Sand geschliffen, grün wie die Raffiablätter, bernsteinfarben wie der Rum. RIFLESSA ist aus diesen Fragmenten geboren. Das Altglas — Flaschen, Fensterglas, Glasereiabfälle — wird zerbrochen, gewaschen und in das Bernsteinharz eingegossen, wo es schwebend bleibt wie in einem Eisblock. Eingeschaltet durchdringt das Licht das Harz und bricht sich in den Fragmenten: Jeder Glassplitter ist ein grüner Spiegel, und die Leuchte wirft einen Regen von Reflexen um sich, die sich bewegen, wenn man sich bewegt. Daher der Name — riflessa, das reflektierte Licht und das Licht, das reflektiert.

Die Raffia ist hier minimal: ein Kragen, ein Band, ein Nest. Sie hält den Block aus Glas und Harz, wie man eine schwere Frucht hält. Es ist die hellste, die farbigste und die nachhaltigste Serie der Kollektion: Kein Fragment wird eigens hergestellt, alle stammen von etwas, das schon zerbrochen war.

SPECULUM — der Spiegel.

IX

Riflessa

Leuchten aus Altglas · 16 Stücke

Die Serie des Mosaiks

Vitrea

Ist RIFLESSA das am Strand gefundene Glas, so ist VITREA das Glas, das in die Werkstatt gebracht wird. Hier schweben die Fragmente nicht im Harz: Sie werden zu Tesserae geschnitten, eine an die andere gesetzt wie in einem Mosaik und an der Oberfläche eingegossen, wo das Licht sie alle zugleich durchdringt. Flaschengrün, Bernstein, Gold, ein wenig Rubin.

Die Formen sind jene, die jeder erkennt — der Pilz, der Lampenschirm, die Amphore, die Laterne —, denn das Mosaik braucht eine einfache Oberfläche, um lesbar zu sein. Die Raffia kehrt diszipliniert zurück: ein Kragen oben, ein Band unten, eine Spirale, die sich nur einmal windet.

Es ist die Serie, die von Mailand spricht: vom Glas der Kirchenfenster und der Mosaiken der Stadt, auf die Insel getragen und nach Hause zurückgebracht. Jede Tessera ist Altglas, von Hand geschnitten und gesetzt; eingeschaltet ist die Leuchte ein kleines Kirchenfenster für den Tisch.

MEDIOLANUM II — das Fenster zum Dom.

X

Vitrea

Leuchten des Mosaiks · 18 Stücke

XI · Die Palette der Harze

Spectrum

Das Ambra Aliena ist die Hauptstimme der Kollektion: Es ist die Farbe des Baobabharzes, des Sonnenuntergangs über der Oberstadt, des Lichts, das durch die Raffia fällt. Das Lateritrot ist die Stimme der Serie RUBRA. Doch die Linse kann in anderen Farbtönen gegossen werden, alle durch Pigmentierung in der Masse und Schichtung gewonnen. Jeder Farbton ist für alle Wand- und Tischmodelle erhältlich, mit schwarzer Pupille oder, auf Wunsch, in einem dunkleren Ton als die Linse.

Jeder Farbton ist für alle Wand- und Tischmodelle erhältlich.

  • Ambra Aliena
  • Schildpatt
  • Ocker
  • Kobalt
  • Seegrün
  • Smaragd
  • Elfenbein
  • Rauch
  • Ebenholz
  • Lateritrot

Echtheit

Jedes Stück, eine Nummer für immer

Jede OCULI-Skulptur und jede Leuchte ist fortlaufend nummeriert — №001, №002, №003 — in einer einzigen, unendlichen Serie, die in der Geschichte der Kollektion eröffnet wurde. Die Nummer ist per Laser in ein Schild aus gebürstetem Messing graviert, mit QR-Code zum Online-Zertifikat: an einem Kettchen bei Wandstücken und Pendelleuchten, am Sockel befestigt bei Skulpturen und Tischleuchten. Das Zertifikat bestätigt die Echtheit des Stücks; das Register wird im Atelier SpazioAlieno.Art in Mailand geführt.

Kein Stück gleicht dem anderen. Die Raffia wird in Nosy Be von Hand geflochten, das Harz in Mailand von Hand gegossen: Das gravierte Schild und das nummerierte Zertifikat bescheinigen keine Edition, sondern ein Stück, das nur ein einziges Mal existiert, signiert von Jan Ruju. Jedes Modell ist ein Originalentwurf von SpazioAlieno.Art, urheberrechtlich geschützt und mit sicherem Datum.

Messingschild mit fortlaufender Nummer, Jahr, Zertifikats-QR und Signatur: am Kettchen hängend oder am Sockel angebracht.

Nummerierung

№001 / ∞

Fortlaufend über die gesamte Kollektion, vom ersten Stück an. Die Nummer bleibt für immer dieselbe.

Schild

Gebürstetes Messing, Lasergravur

Am Kettchen bei Wandstücken, am Sockel bei Tischstücken. Nummer, Jahr, QR und Signatur.

Zertifikat

Online-Prüfung per QR

Schild scannen und Echtheitsbestätigung erhalten — jederzeit, von jedem Gerät.

Das Studio

Planung, Inszenierung, Harz

Neben der Kollektion ein Planungsstudio, das den Raum um die Stücke herum gestaltet: vom Rendering über das Lichtdesign bis zu handgefertigten Harzoberflächen.

01

Inszenierung und Rendering

Wir planen und rendern Hotels, Restaurants, Geschäfte, Büros und Privathäuser in 3D und simulieren die Platzierung der OCULI-Leuchten und -Skulpturen im realen Raum des Kunden — bevor ein einziges Stück entsteht.

02

Lichtdesign nach Maß

Eine individuelle Lichtstudie: Farbtemperatur, Intensität, Schatten und Reflexe jedes Stücks, abgestimmt auf Raum, Materialien und Nutzung — eine Lobby, ein Saal, ein Schlafzimmer.

03

Künstlerische Wände und Böden aus Harz

Planung und Ausführung von Wandverkleidungen und künstlerischen Böden aus Epoxidharz: fugenlose Flächen, von Hand gegossen und bearbeitet, so einzigartig wie die Skulpturen. Über fünfundzwanzig Jahre Praxis.

Projekt anfragen

Böden und Wände aus Harz — Eco del Mare, Lerici

CLASSIS — sieben Spindeln, Rahmen aus Ebenholzharz und Bindungen aus Raffia.
CLASSIS — sieben Spindeln, Rahmen aus Ebenholzharz und Bindungen aus Raffia.

Die Position

Eine noch unbesetzte Verbindung

Soweit wir wissen, hat kein Haus, kein Studio, kein Kunsthandwerker — in Europa, in Afrika, anderswo — eine Identität auf der Verbindung von natürlicher Raffia und Harz aufgebaut. Es gibt Bijoux mit Cabochons, Lampenschirme auf Harzsockeln, amerikanische Vintage-Objekte aus eingegossener Faser. Es gibt keine Kollektion.

Es gibt jedoch eine Genealogie, und sie ist italienisch. Gaetano Pesce, Golgotha 1972, harzgetränktes Glasgewebe für Bracciodiferro und Cassina; Feltri 1987, Wollfilz und Polyesterharz.

Dann Wanders, Carbonell, Gimbrère: alle Faser und Harz, keiner mit Raffia.

OCULI reiht sich in diese Linie ein und wechselt das Material, indem es die madagassischste Faser wählt, die es gibt. Madagaskar liefert rund 80 % der Raffia der Welt; Italien ist bereits der drittgrößte Importeur fertiger madagassischer Flechtware. Die Lieferkette existierte. Es fehlte die Signatur.

Der Künstler

Jan Ruju — der Weg

«Meine Hände berühren keine Bildschirme, sie formen Materie. Sie sind gezeichnet vom Harz, gehärtet vom Eisen, hart wie der Fels.»

Gianluigi „Jan“ Ruju wird am 19. Januar 1967 in Mailand geboren, in einer sardischen Familie aus Lula (Nuoro). Er wächst zwischen dem Lido und dem Monte Stella auf, „einer Insel aus Wiesen und Bäumen, die dem Beton entkommen ist“; sein erstes Werk, mit acht Jahren, ist ein System von Miniaturkanälen, gebaut aus den Zweigen des Gartens. Von da an, sagt er, hat er nie mehr aufgehört: auseinandernehmen, wieder zusammensetzen, erschaffen.

Nach dem Kunstgymnasium tritt er 1987 in Forum Colorum ein, das Technologie-Start-up der Gruppe Herberts-Hoechst, in dem die Farbe zum ersten Mal auf den Computer trifft: Auf den Workstations von Silicon Graphics — denselben wie bei Roger Rabbit — entwirft er in 3D für Alfa Romeo, Mercedes, Volkswagen und BMW. Dort lernt er die auf die Materie angewandte Farbe kennen, und das Harz als Haut der Dinge.

Seither verläuft sein Weg auf zwei Gleisen, die sich unablässig kreuzen: dem kreativen Unternehmertum — Computergrafik, Events, Ausstellungsbauten in Italien, Spanien, Österreich und im Fürstentum Monaco — und der Skulptur. Ab 2000 die Skulpturringe EJan, Unikate aus wiederverwerteten Materialien; ab 2014 Il Resinismo, ein internationales Kollektiv von Harzkünstlern; die Sculture Aliene, von innen erleuchtete organische Formen, von zehn Zentimetern bis fünf Metern; SELLONE, die historischen Sättel, die zu Sitzmöbeln werden. 2007 signiert er mit Giuseppe Iavicoli Puzzle4Peace beim Fuori Salone in Mailand; 2016 erkennt ihm das Landgericht Mailand den vollen Urheberrechtsschutz zu, ein Präzedenzfall im Recht der zeitgenössischen Kunst in Italien. Seit 2017 leitet er SpazioAlieno.Art, Werkstatt und Galerie von 522 Quadratmetern im Parco Sud von Mailand, wo jedes seiner Projekte entsteht — und wo 2026 OCULI entsteht.

Chronologie

  1. 1967Geboren in Mailand, 19. Januar. Sardische Wurzeln: Lula, Barbagia von Nuoro.
  2. 1987–95Forum Colorum Srl (Herberts Italiana / Hoechst): 3D-Kreativer auf Silicon Graphics, Farbprojekte für Alfa Romeo, Mercedes, Volkswagen, BMW.
  3. 1993–2004Misterbit Srl und Tatum Srl: Computergrafik, Werbung, Events — Inhaber und Art Director.
  4. 200021. Juni: Geburt seiner Tochter Elea Ruju, die einen Großteil seiner Kunst inspiriert.
  5. 2000EJan Wearable Sculptures: Schmuckskulpturen als Unikate und in limitierten Editionen, aus wiederverwerteten Materialien.
  6. 2003–07Jahel (Design-Showroom und Galerie) und Mi Querida (Interior Design und Ausstellungsbauten in Italien, Spanien, Österreich, Monaco).
  7. 2005Gründet Scart-I, eine Sozialgenossenschaft für Kunst, kulturelle Kommunikation und unternehmerische Verantwortung.
  8. 2007Puzzle4Peace mit Giuseppe Iavicoli, Fuori Salone Mailand, Zona Tortona. Entwickelt sich weiter zu Puzzle4Planet und Pieces Of Peace.
  9. 2009Von Willow bemalter FIAT 600 in Mailand: der Keim von Forum Colorum und der Artmobilisti (Quattroruote, La Repubblica).
  10. 2010–13Officina Idee Verdi: nachhaltige Events für die Stadt Mailand, die Stadt Parma, die Region Lombardei.
  11. 2014Il Resinismo · The Resinism: internationale Kollektivbewegung von Künstlern des Epoxidharzes (Italien, Libanon, Brasilien).
  12. 2016Das Landgericht Mailand erkennt Puzzle4Peace den Urheberrechtsschutz zu: italienischer Präzedenzfall für Installationen der zeitgenössischen Kunst.
  13. 2017SpazioAlieno.Art — AlienArts Lab & Location, 522 m², Via Selvanesco 57, Mailand. Präsident und künstlerischer Leiter seit 2020.
  14. 2020Arteinresina: szenografische Oberflächen aus Epoxidharz, über fünfundzwanzig Jahre Praxis.
  15. 2023–25SELLONE und TANKONE: historische Sättel und Tanks werden zu Autoren-Sitzmöbeln und -Tischen, in limitierter Edition.
  16. 2026Neustart von Forum Colorum · The Italianness, Gründung von HandsBook. OCULI · Raphia & Résine entsteht, zwischen Mailand und Nosy Be.

Zwei Ateliers, zwei Inseln

Showroom & Atelier Raphia & Résine, Nosy Be

Showroom & Atelier · Nosy Be

Madagaskar · Projekt-Renderings

Diese Bilder sind Renderings: der Standort, den Raphia & Résine in naher Zukunft in Nosy Be bauen wird – eine Investition in Madagaskar. Hier wird das Raffiabast geflochten – Lider, Wimpern, Rümpfe, Bänder – und die fertigen Stücke kehren zurück, um sich zu zeigen, wenige Schritte vom Meer.

Showroom & Atelier SpazioAlieno.Art, Milano

Showroom & Atelier · Mailand

Italien · in Betrieb seit 2017

Seit 2017 in den Räumen von SpazioAlieno.Art in Betrieb und in stetiger Entwicklung, beherbergt er heute auch dieses Projekt. Hier entsteht die Linse: handgegossenes Harz, Sockel aus Messing, Nussbaum, Travertin und Bronze. Das Stück wird geschlossen, verkabelt, nummeriert und signiert.

SpazioAlieno.Art · Via Selvanesco 57, 20141 Mailand

Über uns

Das Team

Drei Menschen, zwei Inseln: Entwurf und Harz in Mailand, Raffia und Management in Nosy Be.

Kontakt

Schreiben Sie uns

Für Informationen zu einem Stück, für einen Besuch in den Showrooms oder für Auftragsarbeiten nach Maß.

direction@raphiaresine.com

Besuche nach Vereinbarung · SpazioAlieno.Art · Via Selvanesco 57, 20141 Mailand

Bald auf Kickstarter

OCULI · MINIMA

minima, aus dem Lateinischen: „die kleinsten Dinge“

Eine neue Familie kleiner Lichtobjekte in drei Größen — 10, 20 und 30 cm — mit demselben fremdartigen Blick wie OCULI: oxidiertes Metall, in Madagaskar von Hand geflochtener Raffiabast und in Mailand von Hand gegossenes Harz. Jedes Stück bleibt ein nummeriertes Unikat. Die Kampagne startet am 30. März 2027; jeder Euro über dem Ziel baut das Atelier auf Nosy Be.

Raffia bindet, Harz entzündet, Metall schützt. In jedem MINIMA-Stück sind Raffia und Harz immer da: Sie sind der Kitt, der die Struktur zusammenhält. Die Formen entstehen aus dem Auge von OCULI und aus der Geschichte des 16. August 1954 und gliedern sich in vier Typologien, vom kleinsten Stück bis zur Komposition.

I · Lumina

Für den Tisch · 10, 20 und 30 cm

Elf Formen zum Hinstellen, jede in drei Größen. Drei Familien: die Formen des Feuers, die Säulen und die Formen des Meeres.

FLAMMULA

FLAMMULA

kleine Flamme

10 · 20 · 30 cm

Ein Blütenblatt aus oxidiertem Metall, das sich wie eine Flamme um einen Kern aus Harz windet, mit einem Band aus geflochtener Raffia.

VOLUTA

VOLUTA

Volute, Schnecke

10 · 20 · 30 cm

Eingerolltes Metallblech, ein Lichtspalt und ein Raffiaband, das spiralförmig aufsteigt.

NAUTILUS

NAUTILUS

Nautilus

10 · 20 · 30 cm

Spirale aus Metall und Raffia um eine Kugel aus bernsteinfarbenem Harz, auf einem Stahlsockel.

COLUMELLA

COLUMELLA

kleine Säule

10 · 20 · 30 cm

Zwei Halbzylinder aus oxidiertem Metall, geöffnet über einer Säule aus bernsteinfarbenem Harz, gehalten von einem Raffiaband.

CORTEX

CORTEX

Rinde

10 · 20 · 30 cm

Platten, rau wie Rinde, grüne und rostrote Patina, eine Ader aus Harz und ein Kreuz aus Raffia.

CAVEA

CAVEA

Käfig

10 · 20 · 30 cm

Käfig aus grünspanfarbenem Metall und Bolzen, mit Raffia gebunden, um einen Zylinder aus bernsteinfarbenem Harz.

CLEPSYDRA

CLEPSYDRA

Sanduhr

10 · 20 · 30 cm

Sanduhr aus oxidiertem Metall: in der Mitte, von Raffia gebunden, ein Herz aus rotem Harz.

LAPILLUS

LAPILLUS

Steinchen

10 · 20 · 30 cm

Steine aus patiniertem Metall, die sich über meerblauem Harz öffnen, gesäumt von geflochtener Raffia.

CONCHA

CONCHA

Muschel

10 · 20 · 30 cm

Eine Muschel aus Metall umschließt ein Herz aus milchigem Harz, gehalten von einem Raffiaband.

LUNULA

LUNULA

kleiner Mond

10 · 20 · 30 cm

Mondsichel aus oxidiertem Metall; ein Raffiaband umschließt das bernsteinfarbene oder rote Licht.

CALATHUS

CALATHUS

Korb

10 · 20 · 30 cm

Korb aus geflochtener Raffia mit zwei Metallschalen und einer aufrechten Klinge aus leuchtendem Harz.

II · Parietes

Für die Wand · 10, 20 und 30 cm

Wandleuchten, die wie Fundstücke hängen: eine Metallplatte, ein Spalt aus leuchtendem Harz, Raffia, die sie an die Wand näht.

RIMA

RIMA

Spalt

10 · 20 · 30 cm

Wandleuchte: eine Platte aus oxidiertem Metall mit einem Lichtspalt, gerahmt von Raffia.

FOLIUM

FOLIUM

Blatt

10 · 20 · 30 cm

Wandleuchte in Blattform: oxidiertes Metall, ein Auge aus bernsteinfarbenem oder violettem Harz, Raffia im Ährengeflecht.

III · Maiora

Die Großen · 40–150 cm

Wenn sich das Auge erhebt: Leuchtskulpturen und Bodensäulen, Unikate für Salons, Lobbys und Galerien.

ARGUS

ARGUS

Argus, der hundertäugige Riese

40–60 cm

Leuchtskulptur: Das oxidierte Metall öffnet sich über einem Auge aus glühendem Harz, umwickelt mit Raffia.

COLUMNA

COLUMNA

Säule

120–150 cm

Bodensäule: ein Rohr aus oxidiertem Metall, geöffnet über feurigem Harz, umhüllt von frei fallenden Raffiazöpfen.

IV · Compositiones

Die Kompositionen

Mehrere Stücke im Dialog: das Triptychon, das Wand-Sternbild, die Schoten von Vogay bis hin zur Installation.

TRIAS

TRIAS

Triptychon

10 + 20 + 30 cm

Die drei Größen derselben Form, fortlaufend nummeriert: die vollständige Familie.

CONSTELLATIO

CONSTELLATIO

Sternbild

5–9 Wandleuchten

Eine Komposition aus RIMA- und FOLIUM-Wandleuchten, entworfen für Ihre Wand, mit Montageplan.

SILIQUA

SILIQUA

Schote

25–90 cm

Die Schote von Vogay: blaues, bernsteinfarbenes oder rauchfarbenes Harz in einem Netz aus Raffia, für sich allein aufzuhängen.

SINFONIA DI VOGAY

SINFONIA DI VOGAY

die Installation

Ø 2,4 m

Der vollständige Strahlenkranz aus Harzschoten, von Raffia gebunden: ein signiertes Unikat.

Für wen die Kampagne ist

Unterstützer

Vom kleinen 10-cm-Objekt bis zum Triptychon, von der ARGUS-Leuchte bis zur Installation: Die ersten 100 erhalten einen Vorzugspreis.

Maker und Kunsthandwerker

OFFICINA-Kit mit Raffia, Harz, Formen und Videokurs; SCHOLA-Tage im Mailänder Atelier.

Läden und Hotels

MERCATOR-Pakete für Concept Stores und HOSPES-Pakete für Hotels, mit Displays und Renderings der Inszenierung.

Gründer von Nosy Be

Ihr Name an der Gründerwand des künftigen Ateliers in Madagaskar.

Beim Start benachrichtigen

Entwurfsbilder: Fotos der realen Stücke folgen mit den Prototypen. Jedes Objekt ist handgefertigt, nummeriert und zertifiziert; Termine und Inhalte können sich bis zum Start ändern.

Katalog

Der Katalog 2026–2027

121 Seiten, alle Serien, jedes Stück mit seiner Geschichte.

Scarica il catalogo (italiano)Télécharger le catalogue (français)

Hinweise

Hinweise

Unikate

Jede Skulptur und jede Leuchte von OCULI ist ein Unikat. Die Raffia wird von Hand geflochten und das Harz von Hand gegossen: Zwei Exemplare desselben Modells werden niemals vollkommen gleich sein — das Flechtmuster, die Maserung, die Position der Pupille verändern sich. Jedes Stück ist nummeriert, signiert und wird von einem Echtheitszertifikat des Künstlers Jan Ruju begleitet, das Modell, Nummer, Materialien und Fertigungsdatum bescheinigt. Die kleinen Unterschiede sind keine Mängel: Sie sind der Beweis, dass das Stück nur ein einziges Mal existiert.

Maße

Die Maße sind ungefähre Angaben und können von Stück zu Stück um einige Zentimeter abweichen.

Harz

Gießharz auf Epoxidbasis, teilweise biobasiert (über 50 % Kohlenstoff pflanzlichen Ursprungs), UV-stabilisiert, in der Masse pigmentiert. Die Bernsteinlinsen sind transluzent; die Kugeln der Serie RUBRA sind massiv und opak gegossen.

Glas

Die Einschlüsse der Serie RIFLESSA bestehen aus Altglas (Flaschen, Scheiben, Glasereiabfälle), nach Farbe ausgewählt, von Hand zerbrochen und gewaschen und ohne Schmelzen in das Harz eingegossen. Kein Fragment wird eigens hergestellt. Kanten und Außenflächen sind geschliffen und im Harz versiegelt.

Licht

Die Stücke der Serien II, VI, VII, VIII, IX und X sind mit einer LED-Lichtquelle mit Niederspannung ausgestattet, warmes Licht 2700 K, dimmbar. Netzteil inbegriffen. Die leuchtenden Versionen sind auf Anfrage auch für die Wandmodelle der Serie I erhältlich.

Sicherheit

Die Leuchten tragen die CE-Kennzeichnung (Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, EN 60598). Die LED-Lichtquelle ist auf Abstand zur Faser gehalten; die Raffia kommt nie mit heißen Teilen in Berührung.

Lieferkette

Raffia geerntet in Madagaskar und geflochten im Showroom & Atelier von Nosy Be, mit Rückverfolgbarkeit. Montage, Harz, Verkabelung und Zertifizierung in Mailand, Italien.

Editionen

Keine Editionen: Jedes Stück ist ein Unikat, fortlaufend im Register des Ateliers nummeriert, signiert und von einem Echtheitszertifikat des Künstlers Jan Ruju begleitet.

Pflege

Mit einem weichen Pinsel abstauben. Von direktem Sonnenlicht und Feuchtigkeit fernhalten. Das Harz wird mit einem Mikrofasertuch poliert.

Rechte

OCULI, Raphia & Résine, Ambra Aliena, Rubra, Nexus, Spira, Riflessa, Vitrea, SpazioAlieno.Art und die Namen aller Stücke sind eingetragene Marken. Die Werke, Entwürfe, Texte und Bilder dieses Katalogs sind urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, Nachahmung oder nicht autorisierte Nutzung ist untersagt.

Herkunft

Struktur aus Raffia: Showroom & Atelier Raphia & Résine, Nosy Be, Madagaskar. Harzlinse, Sockel, Verkabelung und Finish: Showroom & Atelier SpazioAlieno.Art, Mailand, Italien. Entwurf: Jan Ruju, Mailänder sardischer Herkunft (Lula, Nuoro).